Cartea Alăptării · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 3587

Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Alăptării
صحيح مسلم

Relatarea

Text arab

وَحَدَّثَنِيهِ سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ زَكَرِيَّاءَ بْنِ أَبِي زَائِدَةَ، ح وَحَدَّثَنَا عَمْرٌو، النَّاقِدُ حَدَّثَنَا الأَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ، أَخْبَرَنَا زُهَيْرٌ، كِلاَهُمَا عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ سَوَاءً ‏.‏

Traducere

Și mi-a relatat aceasta Suwayd ibn Sa'id, ne-a relatat Yahya ibn Zakariyya ibn Abi Za'ida, h; și ne-a relatat Amr an-Naqid, ne-a relatat al-Aswad ibn Amir, ne-a informat Zuhayr, amândoi de la Hisham ibn Urwa, cu același lanț de transmitători.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Două căi de transmitere confirmă același lanț prin Hisham ibn Urwa.

Explicarea termenilor dificili
Isnad

Lanțul persoanelor care și-au transmis relatarea una alteia.

Ambele

Aici se referă la două căi de transmitere care se întâlnesc la Hisham ibn Urwa.

Ce au dedus învățații

Învățații hadithului acordă atenție mai multor căi de transmitere și formulării exacte a lanțului. Această mențiune confirmă că ambele căi prin Hisham ibn Urwa transmit același lanț și același conținut; ea nu introduce, în sine, o hotărâre juridică distinctă.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Când transmiți cunoștințe religioase, acordă atenție sursei și modului în care se desfășoară lanțul.
  2. Notează cu exactitate diferențele dintre căile de transmitere, fără să atribui unui text mai mult decât spune.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.