Cartea Alăptării · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 3590

Relatat de Aisha. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Alăptării
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Aisha

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ، اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، ح وَحَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا مُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ، كِلاَهُمَا عَنْ أَيُّوبَ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَقَالَ سُوَيْدٌ وَزُهَيْرٌ إِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ تُحَرِّمُ الْمَصَّةُ وَالْمَصَّتَانِ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Mi-a relatat Zuhair ibn Harb, ne-a relatat Ismail ibn Ibrahim, și (pe o altă cale) ne-a relatat Muhammad ibn Abdullah ibn Numair, ne-a relatat Ismail, și (de asemenea) ne-a relatat Suwaid ibn Said, ne-a relatat Mu'tamir ibn Sulaiman, amândoi de la Ayyub, de la Ibn Abi Mulaika, de la Abdullah ibn az-Zubair, de la Aisha, care a spus: Mesagerul lui Allah ﷺ a spus, iar Suwaid și Zuhair au relatat că Profetul ﷺ a spus: „O singură alăptare sau două nu fac (căsătoria) interzisă.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Una sau două alăptări nu stabilesc rudenie de lapte care să interzică o căsătorie.

Explicarea termenilor dificili
Alăptare

Consumul laptelui matern direct de la sân.

Rudenie de lapte

Legătură de rudenie formată prin alăptare, care poate institui anumite interdicții matrimoniale.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că una sau două alăptări distincte nu stabilesc, prin ele însele, rudenia de lapte care interzice căsătoria. Școlile juridice diferă în privința numărului de alăptări necesare: școlile Shafi'i și Hanbali indică cinci alăptări distincte, în timp ce școlile Hanafi și Maliki nu stabilesc un număr minim. Ei discută această relatare împreună cu alte texte despre alăptare și condițiile instituirii rudeniei de lapte.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Pentru a stabili dacă alăptarea instituie o interdicție matrimonială, bazați-vă pe condițiile recunoscute, nu doar pe unul sau două episoade de alăptare.
  2. Într-o situație familială concretă, cereți unui învățat calificat să analizeze cu atenție faptele și școala juridică relevantă.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.