Cartea Alăptării · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 3592

Relatat de Umm al-Fadl. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Alăptării
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Umm al-Fadl

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

وَحَدَّثَنِي أَبُو غَسَّانَ الْمِسْمَعِيُّ، حَدَّثَنَا مُعَاذٌ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ صَالِحِ بْنِ أَبِي مَرْيَمَ أَبِي الْخَلِيلِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ أُمِّ الْفَضْلِ، أَنَّ رَجُلاً، مِنْ بَنِي عَامِرِ بْنِ صَعْصَعَةَ قَالَ يَا نَبِيَّ اللَّهِ هَلْ تُحَرِّمُ الرَّضْعَةُ الْوَاحِدَةُ قَالَ ‏ "‏ لاَ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Mi-a relatat Abu Ghassan al-Misma'i, ne-a relatat Mu'adh; și ne-au relatat Ibn al-Muthanna și Ibn Bashshar, care au spus: Ne-a relatat Mu'adh ibn Hisham, mi-a relatat tatăl meu, de la Qatadah, de la Salih ibn Abi Maryam Abu al-Khalil, de la Abdullah ibn al-Harith, de la Umm al-Fadl, că un bărbat din Banu 'Amir ibn Sa'sa'ah a spus:

„O, Profet al lui Allah, o singură alăptare face căsătoria interzisă?” El ﷺ a răspuns: „Nu.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

O singură alăptare nu face căsătoria interzisă.

Explicarea termenilor dificili
sugar

A primi lapte de la o femeie prin alăptare o singură dată.

rudenie prin alăptare

O legătură de rudenie formată prin alăptare, care, în condițiile islamice, poate constitui un impediment pentru căsătorie.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că o singură alăptare nu stabilește, prin ea însăși, rudenia prin alăptare care interzice căsătoria. Ei pun acest lucru alături de relatările care menționează cinci alăptări cunoscute. Cele patru școli sunnite de drept diferă în privința numărului exact de alăptări care instituie impedimentul matrimonial: școlile hanafită și malikită consideră suficientă o cantitate mică atunci când sunt îndeplinite și celelalte condiții, în timp ce școlile șafiită și hanbalită cer cinci alăptări separate.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Dacă ai nelămuriri privind rudenia prin alăptare, cere sfatul unui învățat competent și descrie situația cu exactitate.
  2. Nu deduce o interdicție matrimonială dintr-o singură alăptare fără să cunoști condițiile și explicațiile relevante ale juriștilor.
  3. Abordează cu grijă întrebările despre legăturile de familie, deoarece această hotărâre poate influența deciziile privind căsătoria.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.