Cartea Alăptării · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 3591

Relatat de Umm al-Fadl. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Alăptării
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Umm al-Fadl

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَعَمْرٌو النَّاقِدُ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، كُلُّهُمْ عَنِ الْمُعْتَمِرِ، - وَاللَّفْظُ لِيَحْيَى - أَخْبَرَنَا الْمُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ أَيُّوبَ، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي الْخَلِيلِ، عَنْ عَبْدِ، اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ عَنْ أُمِّ الْفَضْلِ، قَالَتْ دَخَلَ أَعْرَابِيٌّ عَلَى نَبِيِّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ فِي بَيْتِي فَقَالَ يَا نَبِيَّ اللَّهِ إِنِّي كَانَتْ لِي امْرَأَةٌ فَتَزَوَّجْتُ عَلَيْهَا أُخْرَى فَزَعَمَتِ امْرَأَتِي الأُولَى أَنَّهَا أَرْضَعَتِ امْرَأَتِي الْحُدْثَى رَضْعَةً أَوْ رَضْعَتَيْنِ ‏.‏ فَقَالَ نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ تُحَرِّمُ الإِمْلاَجَةُ وَالإِمْلاَجَتَانِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ عَمْرٌو فِي رِوَايَتِهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ نَوْفَلٍ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Yahya ibn Yahya, Amr an-Naqid și Ishaq ibn Ibrahim, toți de la al-Mu'tamir — iar formularea este a lui Yahya — ne-a informat al-Mu'tamir ibn Sulaiman, de la Ayyub, care relatează de la Abu al-Khalil, de la Abdullah ibn al-Harith, de la Umm al-Fadl, care a spus:

„Un beduin a intrat la Profetul lui Allah ﷺ pe când acesta se afla în casa mea și a zis: «O, Profet al lui Allah, am avut o soție și m-am căsătorit cu alta pe lângă ea, iar prima mea soție a susținut că a alăptat-o pe noua mea soție o dată sau de două ori.» Atunci Profetul lui Allah ﷺ a spus: «O singură alăptare sau două nu interzic [căsătoria].»” În relatarea sa, Amr a menționat: „de la Abdullah ibn al-Harith ibn Nawfal.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Unul sau două alăptări nu fac ca o căsătorie să devină interzisă.

Explicarea termenilor dificili
rudenie prin alăptare

O rudenie dobândită prin alăptare care, potrivit regulilor islamice, interzice anumite căsătorii.

a alăpta

A hrăni un copil la sân; această relatare se referă la una sau două alăptări.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că una sau două alăptări, prin ele însele, nu instituie o interdicție matrimonială bazată pe rudenia prin alăptare. Ei pun această relatare alături de relatări care menționează un număr mai mare de alăptări. Școlile juridice diferă în privința numărului de alăptări necesar pentru stabilirea rudeniei prin alăptare: școlile hanafită și malikită consideră suficientă o cantitate mică, în timp ce școlile șafiită și hanbalită cer cinci alăptări separate. Prin urmare, aplicarea exactă necesită consultarea unui învățat calificat din școala juridică urmată.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Nu trage concluzii privind o interdicție matrimonială pe baza unei afirmații neverificate; cere sfatul unui specialist și verifică faptele.
  2. Discută chestiunile privind alăptarea și căsătoria cu un învățat de încredere, deoarece școlile juridice diferă în privința numărului necesar de alăptări.
  3. Abordează cu grijă chestiunile matrimoniale și evită acuzațiile înainte de verificarea informațiilor relevante.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.