Cartea Alăptării · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 3593

Relatat de Umm al-Fadl. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Alăptării
صحيح مسلم
Cine a relatat?

De la Muslim înapoi la Abdullah ibn al‑Harith

Sahih (de încredere)
  1. 1Abu Bakr ibn Abu Shaybai-a relatat lui Muslimأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
  2. 2Muhammad ibn Bishrمُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ
  3. 3Sa'id ibn Abu Arubaسَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Abu al‑Khalilأَبِي الْخَلِيلِ
  6. 6Abdullah ibn al‑Harithعَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin. Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي الْخَلِيلِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ، أَنَّ أُمَّ الْفَضْلِ، حَدَّثَتْ أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ تُحَرِّمُ الرَّضْعَةُ أَوِ الرَّضْعَتَانِ أَوِ الْمَصَّةُ أَوِ الْمَصَّتَانِ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Abu Bakr ibn Abi Șaiba, ne-a relatat Muhammad ibn Bișr, ne-a relatat Sa'id ibn Abi Aruba, de la Qatada, de la Abu al-Halil, de la Abdullah ibn al-Harith, că Umm al-Fadl a povestit că Profetul lui Allah ﷺ a spus:

„O singură alăptare sau două, ori o singură suptură sau două, nu fac căsătoria interzisă.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Una sau două alăptări nu instituie o interdicție de căsătorie prin rudenie de alăptare.

Explicarea termenilor dificili
Alăptare

O singură suptură la sânul unei femei.

Rudenie de alăptare

Legătură familială formată prin alăptare, care poate atrage anumite interdicții de căsătorie.

Ce au dedus învățații

Savanții deduc de aici că una sau două alăptări, în sine, nu instituie o interdicție de căsătorie prin rudenie de alăptare. Ei pun această relatare alături de relatări care menționează un număr mai mare de alăptări. Școlile juridice diferă în privința numărului necesar și a condițiilor: școlile hanafită și malikită nu stabilesc un număr minim fix, în timp ce școlile șafiită și hanbalită consideră cinci alăptări separate drept prag.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Nu trage o concluzie privind o interdicție de căsătorie fără să verifici cu atenție condițiile rudeniei de alăptare.
  2. Într-un caz concret privind alăptarea și căsătoria, prezintă faptele unui savant calificat.
  3. Deosebește o singură alăptare de numărul de alăptări care instituie o interdicție de căsătorie potrivit școlii juridice urmate.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.