Cartea Alăptării · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 3595

Relatat de Umm al-Fadl. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Alăptării
صحيح مسلم
Cine a relatat?

De la Muslim înapoi la Profetul ﷺ

Sahih (de încredere)
  1. 1Ibn Abu Umari-a relatat lui Muslimابْنُ أَبِي عُمَرَ
  2. 2Bishr ibn as‑Sariبِشْرُ بْنُ السَّرِيِّ
  3. 3Hammad ibn Salamaحَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Abu al‑Khalilأَبِي الْخَلِيلِ
  6. 6Abdullah ibn al‑Harith ibn Nawfalعَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ نَوْفَلٍ
  7. 7Umm al‑Fadlأَمِّ الْفَضْلِ
  8. 8Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin. Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

وَحَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ السَّرِيِّ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي الْخَلِيلِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ نَوْفَلٍ، عَنْ أَمِّ الْفَضْلِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ تُحَرِّمُ الإِمْلاَجَةُ وَالإِمْلاَجَتَانِ ‏"‏ ‏

Traducere

Ne-a relatat Ibn Abi Umar, ne-a relatat Bishr ibn as-Sari, ne-a relatat Hammad ibn Salama, de la Qatada, de la Abu al-Khalil, de la Abdullah ibn al-Harith ibn Nawfal, de la Umm al-Fadl, care a spus că Profetul ﷺ a zis:

„O singură alăptare sau două alăptări nu fac (căsătoria) interzisă.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Una sau două alăptări nu instituie o interdicție matrimonială prin rudenie de lapte.

Explicarea termenilor dificili
alăptare

O ocazie în care un copil suge la sân.

rudenie de lapte

O legătură de familie formată prin alăptare, care interzice anumite căsătorii.

interdicție matrimonială

O regulă potrivit căreia două persoane nu se pot căsători între ele.

Ce au dedus învățații

Savanții deduc din această relatare că una sau două alăptări nu instituie o interdicție matrimonială prin alăptare. Ei o interpretează împreună cu relatările care menționează un număr minim de alăptări. Școlile juridice diferă în privința acestui minim: școlile hanafită și malikită nu stabilesc un minim fix, în timp ce școlile shafiită și hanbalită consideră că limita este de cinci alăptări separate. Aplicarea depinde și de condiții precum vârsta copilului.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Dacă apare o întrebare despre rudenia de lapte, află câte alăptări au avut loc și ce vârstă avea copilul.
  2. Consultă un savant de încredere înainte de a lua o decizie matrimonială pe baza alăptării.
  3. Nu considera una sau două alăptări, fără o analiză suplimentară, drept o interdicție matrimonială stabilită definitiv.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.