Sahih Muslim, hadithul 36
Relatat de Abdullah ibn Umar. Text arab cu traducere și explicații proprii.
Relatat de Abdullah ibn Umar
Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.
Relatarea
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَعَمْرٌو النَّاقِدُ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، سَمِعَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم رَجُلاً يَعِظُ أَخَاهُ فِي الْحَيَاءِ فَقَالَ " الْحَيَاءُ مِنَ الإِيمَانِ " .
Ne-au relatat Abu Bakr ibn Abi Șaiba, Amr an-Naqid și Zuhair ibn Harb, care au spus: Ne-a relatat Sufyan ibn Uyaina, de la az-Zuhri, de la Salim, de la tatăl său, că Profetul ﷺ a auzit un om mustrându-și fratele pentru modestia sa (haya'), iar el a spus: „Modestia face parte din credință”.
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Profetul ﷺ leagă în mod direct modestia de credință.
O atitudine rezervată care nu îl împiedică pe om să facă binele și nu îl lasă să se abandoneze răului.
Iman: convingere în inimă, mărturisită prin limbă și manifestată în fapte.
Învățații explică faptul că modestia este o virtute a credinței și îl îndeamnă pe om la ascultare și la evitarea păcatului. Totuși, îndemnul la modestie nu trebuie să împiedice pe cineva să-și ceară drepturile, să dobândească știință sau să rostească un adevăr necesar.
- Vorbește-i cu blândețe celui care consideră modestia un defect.
- Lasă rezerva să te ajute să eviți păcatele și comportamentul vătămător.
- Nu lăsa modestia să te împiedice să ceri cunoștințele necesare sau să-ți susții cu sinceritate drepturile.
Această relatare se referă, de asemenea, la modestie și lămurește locul ei în credință.
Sahih Muslim · #35 (Sahih)Această relatare înrudită descrie modestia ca pe o însușire care conduce la bine.
40 Hadith van an-Nawawi · #20 (Sahih)Afirmația despre rușine și evitarea conduitei greșite arată cum îndrumă modestia faptele.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.