Cartea Alăptării · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 3610

Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Alăptării
صحيح مسلم

Relatarea

Text arab

وَحَدَّثَنِيهِ يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، - يَعْنِي ابْنَ الْحَارِثِ - حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ نَحْوَهُ ‏.‏

Traducere

Și mi-a relatat acest hadith Yahya ibn Habib al-Harithi, ne-a relatat Khalid — adică Ibn al-Harith — ne-a relatat Shu'bah, de la Qatadah, cu același lanț de transmitere, în mod similar.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Un alt lanț transmite aceeași relatare prin Qatada.

Explicarea termenilor dificili
isnad

Lanțul de transmițători care și-au transmis hadithul unul altuia.

Qatada

Un transmițător prin care acest lanț transmite hadithul.

Ce au dedus învățații

Savanții hadithului acordă atenție diferitelor lanțuri pentru a compara transmiterea și formulările. Expresia „într-o formulare asemănătoare” arată că această cale corespunde relatării menționate anterior, fără a afirma că fiecare cuvânt este identic.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Când citești un hadith, fii atent atât la text, cât și la numele din lanțul de transmitere.
  2. Compară căile de transmitere înrudite înainte de a trage concluzii despre mici diferențe de formulare.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.