Cartea Alăptării · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 3612

Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Alăptării
صحيح مسلم

Relatarea

Text arab

وَحَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، - يَعْنِي ابْنَ الْحَارِثِ - حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ نَحْوَهُ ‏.‏

Traducere

Mi-a relatat Yahya ibn Habib, ne-a relatat Khalid — adică Ibn al-Harith — ne-a relatat Sa'id, de la Qatada, cu acest lanț de transmiteri, ceva similar.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Qatada transmite o relatare asemănătoare prin același lanț de transmițători.

Explicarea termenilor dificili
isnad

Lanțul persoanelor care au transmis o relatare de la una la alta.

ceva asemănător

O formulare sau un conținut similar; aici textul nu repetă relatarea anterioară în întregime.

Ce au dedus învățații

Savanții în hadith consideră utile astfel de variante ale lanțului pentru compararea transmiterii și a formulării unei relatări. Deoarece acest fragment doar trimite la o relatare anterioară asemănătoare, conținutul său juridic este evaluat pe baza acelei relatări complete și a celorlalte dovezi privind alăptarea și relațiile de mahram.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Când studiezi o trimitere scurtă, verifică și relatarea completă la care aceasta face referire.
  2. În afirmațiile religioase, distinge între textul propriu-zis și concluziile juridice pe care savanții le desprind din ansamblul dovezilor.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.