Cartea Alăptării · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 3616

Relatat de Abu Huraira. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Alăptării
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Abu Huraira

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

وَحَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَعَبْدُ الأَعْلَى بْنُ حَمَّادٍ، وَعَمْرٌو النَّاقِدُ، قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، أَمَّا ابْنُ مَنْصُورٍ فَقَالَ عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، وَأَمَّا، عَبْدُ الأَعْلَى فَقَالَ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، أَوْ عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، وَقَالَ، زُهَيْرٌ عَنْ سَعِيدٍ، أَوْ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، أَحَدُهُمَا أَوْ كِلاَهُمَا عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، وَقَالَ، عَمْرٌو حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، مَرَّةً عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدٍ، وَأَبِي، سَلَمَةَ وَمَرَّةً عَنْ سَعِيدٍ، أَوْ أَبِي سَلَمَةَ وَمَرَّةً عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي، هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ بِمِثْلِ حَدِيثِ مَعْمَرٍ ‏.‏

Traducere

Ne-au relatat Sa'id ibn Mansur, Zuhair ibn Harb, Abd al-A'la ibn Hammad și Amr an-Naqid, spunând: Ne-a relatat Sufyan, de la az-Zuhri. Cât despre Ibn Mansur, el a spus: de la Sa'id, de la Abu Huraira; iar cât despre Abd al-A'la, el a spus: de la Abu Salama sau de la Sa'id, de la Abu Huraira. Zuhair a spus: de la Sa'id sau de la Abu Salama, unul dintre ei sau amândoi, de la Abu Huraira. Iar Amr a spus: Ne-a relatat Sufyan, o dată de la az-Zuhri, de la Sa'id și Abu Salama; altă dată de la Sa'id sau Abu Salama; și altă dată de la Sa'id, de la Abu Huraira, de la Profetul ﷺ, cu un text similar cu hadith-ul lui Ma'mar.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Relatarea păstrează variante ale lanțului de transmitere dintr-un hadith anterior despre rudenia prin alăptare.

Explicarea termenilor dificili
lanț de transmitere

Șirul persoanelor care au transmis un hadith de la o generație la alta.

rudenie prin alăptare

Legătură de rudenie dobândită prin alăptare, care are consecințe asupra regulilor căsătoriei.

Ce au dedus învățații

Specialiștii în hadith acordă atenție formulării exacte a lanțului de transmitere și menționează aici variantele transmise de Sufyan prin az-Zuhri. Referirea de fond este la relatarea anterioară a lui Ma'mar; regula juridică bine cunoscută este că alăptarea considerată valabilă din punct de vedere juridic potrivit condițiilor școlii juridice respective instituie interdicții matrimoniale prin rudenie de alăptare. Acest pasaj, luat separat, nu conține o afirmație distinctă despre numărul alăptărilor sau limita de vârstă.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Când formulezi afirmații religioase, verifică atât conținutul, cât și lanțul de transmitere.
  2. Cere explicația unui specialist înainte de a aplica rudenia prin alăptare unei situații concrete de căsătorie.
  3. Notează cu grijă informațiile relevante despre alăptare, pentru ca membrii familiei să poată lămuri situația ulterior.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.