Cartea Alăptării · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 3620

Relatat de Aisha bint Abu Bakr. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Alăptării
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Aisha bint Abu Bakr

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

وَحَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، ح وَحَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ، حُمَيْدٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، وَابْنُ، جُرَيْجٍ كُلُّهُمْ عَنِ الزُّهْرِيِّ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ بِمَعْنَى حَدِيثِهِمْ ‏.‏ وَزَادَ فِي حَدِيثِ يُونُسَ وَكَانَ مُجَزِّزٌ قَائِفًا ‏.‏

Traducere

Și mi-a relatat Harmala ibn Yahya, ne-a informat Ibn Wahb, m-a informat Yunus. Și ne-a relatat Abd ibn Humaid, ne-a informat Abd ar-Razzaq, ne-au informat Ma'mar și Ibn Juraij, toți de la az-Zuhri, cu acest lanț de transmitere, cu același înțeles ca hadisul lor. Iar în relatarea lui Yunus s-a adăugat: „Mujazziz era un cunoscător al trăsăturilor fizice (qa'if).”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Relatarea adaugă că Mujazziz era cunoscut pentru recunoașterea rudeniei pe baza trăsăturilor exterioare.

Explicarea termenilor dificili
qā’if

Persoană care încerca să recunoască legăturile de rudenie pe baza trăsăturilor fizice.

Mujazziz

Numele persoanei desemnate în această completare drept qā’if.

Ce au dedus învățații

Învățații clasici discută această completare în legătură cu recunoașterea rudeniei pe baza trăsăturilor exterioare. Ei deduc că o asemenea recunoaștere poate fi luată în considerare ca indiciu, dar nu că ar înlocui de una singură regulile privind filiația. Consecințele juridice sunt evaluate în cadrul regulilor islamice referitoare la filiație și probe.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Fii prudent când faci afirmații despre filiația cuiva și nu te baza pe o simplă impresie.
  2. Tratează membrii familiei cu respect și protejează legăturile familiale de acuzații nefondate.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.