Cartea Alăptării · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 3623

Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Alăptării
صحيح مسلم

Relatarea

Text arab

وَحَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ الْقَعْنَبِيُّ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ، - يَعْنِي ابْنَ بِلاَلٍ - عَنْ عَبْدِ، الرَّحْمَنِ بْنِ حُمَيْدٍ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حِينَ تَزَوَّجَ أُمَّ سَلَمَةَ فَدَخَلَ عَلَيْهَا فَأَرَادَ أَنْ يَخْرُجَ أَخَذَتْ بِثَوْبِهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنْ شِئْتِ زِدْتُكِ وَحَاسَبْتُكِ بِهِ لِلْبِكْرِ سَبْعٌ وَلِلثَّيِّبِ ثَلاَثٌ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Abdullah ibn Maslama al-Qa'nabi, ne-a relatat Sulaiman – adică ibn Bilal – de la Abd ar-Rahman ibn Humaid, de la Abd al-Malik ibn Abi Bakr, de la Abu Bakr ibn Abd ar-Rahman, că atunci când Trimisul lui Allah ﷺ s-a căsătorit cu Umm Salama și a intrat la ea, iar când a vrut să iasă, ea l-a apucat de haină. Atunci Trimisul lui Allah ﷺ a spus:

«Dacă dorești, pot prelungi timpul petrecut cu tine, dar va trebui să socotesc acest timp și să-l compensez; pentru fecioară sunt șapte zile, iar pentru cea care a mai fost căsătorită sunt trei zile.»

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

O nouă soție primește o perioadă inițială stabilită de atenție specială.

Explicarea termenilor dificili
femeie căsătorită anterior

O femeie care a mai fost căsătorită înainte de această căsătorie.

a compensa

A petrece ulterior, în mod echivalent, zilele suplimentare alături de celelalte soții.

fecioară

O femeie care nu a mai fost căsătorită.

Ce au dedus învățații

Juriștii clasici deduc de aici că o nouă soție primește, la începutul căsătoriei, o perioadă specială de ședere: șapte zile dacă nu a mai fost căsătorită și trei zile dacă a mai fost căsătorită. Zilele suplimentare peste cele trei trebuie apoi compensate petrecând același număr de zile alături de celelalte soții, astfel încât să fie păstrat dreptul la o repartizare echitabilă. Cele patru școli juridice sunnite discută această regulă în tratarea repartizării nopților între soții.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Discutați dinaintea unei noi căsătorii cum va fi repartizat timpul în mod echitabil.
  2. Acordă-i o atenție specială noii partenere fără a neglija drepturile celorlalte soții.
  3. Stabiliți clar modalitatea de compensare și țineți o evidență atentă.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.