Cartea Alăptării · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 3625

Relatat de Umm Salama. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Alăptării
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Umm Salama

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنِي أَبُو كُرَيْبٍ، مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ حَدَّثَنَا حَفْصٌ، - يَعْنِي ابْنَ غِيَاثٍ - عَنْ عَبْدِ، الْوَاحِدِ بْنِ أَيْمَنَ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ هِشَامٍ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، ذَكَرَ أَنَّصلى الله عليه وسلم تَزَوَّجَهَا وَذَكَرَ أَشْيَاءَ هَذَا فِيهِ قَالَ ‏ "‏ إِنْ شِئْتِ أَنْ أُسَبِّعَ لَكِ وَأُسَبِّعَ لِنِسَائِي وَإِنْ سَبَّعْتُ لَكِ سَبَّعْتُ لِنِسَائِي ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Abu Kurayb, Muhammad ibn al-Ala', ne-a relatat că Hafs - adică Ibn Ghiyath - a relatat de la Abd al-Wahid ibn Ayman, de la Abu Bakr ibn Abd ar-Rahman ibn al-Harith ibn Hisham, de la Umm Salama, care a menționat că Profetul ﷺ s-a căsătorit cu ea și a amintit mai multe lucruri în această privință, printre care și faptul că el ﷺ a spus:

«Dacă dorești să petrec șapte zile cu tine, va trebui să petrec șapte zile cu fiecare dintre soțiile mele; iar dacă petrec șapte zile cu tine, va trebui să petrec șapte zile cu fiecare dintre soțiile mele.»

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

O săptămână în plus petrecută cu una dintre soții presupune o săptămână egală pentru celelalte.

Explicarea termenilor dificili
șapte zile

O săptămână pe care Profetul ﷺ urma să o petreacă la Umm Salama.

celelalte soții

Celelalte soții ale Profetului ﷺ, față de care trebuia să se poarte cu dreptate.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că un soț cu mai multe soții trebuie să împartă nopțile în mod echitabil. Cuvintele Profetului ﷺ leagă o săptămână în plus petrecută la Umm Salama de o săptămână corespunzătoare pentru celelalte soții ale sale. Juriștii discută și posibilitatea ca o soție să renunțe la rândul ei, cu condiția ca acest lucru să fie voluntar; detaliile diferă în funcție de școala juridică.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Stabiliți clar în familie înțelegeri privind timpul și atenția și respectați-le în mod echitabil.
  2. Discutați deschis orice abatere de la împărțirea convenită cu toate persoanele implicate și respectați înțelegerile voluntare.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.