Cartea Alăptării · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 3626

Relatat de Anas ibn Malik. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Alăptării
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Anas ibn Malik

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ خَالِدٍ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ، مَالِكٍ قَالَ إِذَا تَزَوَّجَ الْبِكْرَ عَلَى الثَّيِّبِ أَقَامَ عِنْدَهَا سَبْعًا وَإِذَا تَزَوَّجَ الثَّيِّبَ عَلَى الْبِكْرِ أَقَامَ عِنْدَهَا ثَلاَثًا ‏.‏ قَالَ خَالِدٌ وَلَوْ قُلْتُ إِنَّهُ رَفَعَهُ لَصَدَقْتُ وَلَكِنَّهُ قَالَ السُّنَّةُ كَذَلِكَ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Yahya ibn Yahya, ne-a informat Hushaim, de la Khalid, de la Abu Qilaba, de la Anas ibn Malik, care a spus:

„Dacă un bărbat care are deja o soție se căsătorește cu o fecioară, el va rămâne la ea șapte nopți; iar dacă se căsătorește cu o femeie care a mai fost căsătorită, având deja o fecioară ca soție, va rămâne la ea trei nopți.” Khalid a spus: „Dacă aș fi zis că acest hadith este atribuit direct Profetului ﷺ, aș fi spus adevărul, însă el [Anas] a spus: «Aceasta este Sunna (tradiția).»”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

O nouă soție primește inițial o perioadă stabilită pe care să o petreacă alături de soțul ei.

Explicarea termenilor dificili
fecioară

O femeie care nu a mai fost căsătorită.

femeie căsătorită anterior

O femeie care a fost căsătorită înainte, într-o căsătorie care s-a încheiat.

Sunnah

Învățăturile și practica transmise ale Profetului ﷺ.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că un bărbat care are deja o soție petrece șapte nopți cu o nouă soție care este fecioară și trei nopți cu o nouă soție care a mai fost căsătorită. Apoi revine la împărțirea obișnuită a timpului între soțiile sale. Regula recunoaște o diferență în perioada inițială de acomodare, dar nu anulează obligația de a-și trata soțiile cu dreptate. Cele patru școli juridice sunnite consideră această perioadă stabilită un drept al noii soții.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Cine are mai multe soții trebuie să respecte perioada inițială stabilită pentru o nouă soție.
  2. O diferență în perioada de început nu justifică o împărțire nedreaptă ulterior.
  3. Discutați deschis înțelegerile privind timpul și atenția și tratați fiecare soție cu dreptate.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.