Cartea Alăptării · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 3639

Relatat de Jabir ibn Abdullah. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Alăptării
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Jabir ibn Abdullah

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

وَحَدَّثَنَاهُ قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ هَلْ نَكَحْتَ يَا جَابِرُ ‏"‏ ‏.‏ وَسَاقَ الْحَدِيثَ إِلَى قَوْلِهِ امْرَأَةً تَقُومُ عَلَيْهِنَّ وَتَمْشُطُهُنَّ قَالَ ‏"‏ أَصَبْتَ ‏"‏ ‏.‏ وَلَمْ يَذْكُرْ مَا بَعْدَهُ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat aceasta Qutayba ibn Sa'id, ne-a relatat Sufyan, de la 'Amr, de la Jabir ibn 'Abdullah, care a spus: Mesagerul lui Allah ﷺ mi-a zis:

«Te-ai căsătorit, o Jabir?» Și a continuat hadith-ul până la spusele sale: «...o femeie care să aibă grijă de ele și să le pieptene». El ﷺ a zis: «Ai procedat bine.» Și nu a menționat ceea ce urmează după aceasta.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ a confirmat alegerea lui Jabir de a se căsători cu o femeie care avea grijă de familia lui.

Explicarea termenilor dificili
Avea grijă de ei

Femeia își asuma îngrijirea practică a copiilor.

Le pieptăna părul

Un exemplu concret de grijă și atenție de zi cu zi.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc din aprobarea Profetului ﷺ că, în alegerea unui soț sau a unei soții, nu contează doar preferințele personale, ci și nevoile și responsabilitățile familiei. Jabir a ales o femeie care putea avea grijă de copiii lui; cuvintele „Ai făcut bine” recunosc potrivirea acestei alegeri. Aceasta nu este o ierarhizare generală a femeilor, ci aprecierea unei alegeri adecvate împrejurărilor familiei sale.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Înainte de căsătorie, discutați cum veți împărți responsabilitatea pentru copii și gospodărie.
  2. Alege un partener ținând cont de caracter, grijă față de ceilalți și nevoile familiei.
  3. Apreciază alegerile care țin seama cu atenție de împrejurările celuilalt.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.