Cartea Alăptării · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 3645

Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Alăptării
صحيح مسلم

Relatarea

Text arab

وَحَدَّثَنِيهِ زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، كِلاَهُمَا عَنْ يَعْقُوبَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ، عَنِ ابْنِ أَخِي الزُّهْرِيِّ، عَنْ عَمِّهِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ مِثْلَهُ سَوَاءً ‏.‏

Traducere

Și mi-a relatat acest hadith Zuhair ibn Harb și Abd ibn Humaid, amândoi de la Yaqub ibn Ibrahim ibn Sa'd, de la nepotul lui Az-Zuhri, de la unchiul său, cu același lanț de transmitători, având exact același conținut.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Această relatare confirmă același hadith printr-un lanț suplimentar de transmitere.

Explicarea termenilor dificili
isnad

Lanțul persoanelor care și-au transmis un hadith una alteia.

lanț de transmitere

Șirul transmițătorilor care arată prin intermediul cui a fost transmisă o relatare.

Ce au dedus învățații

Specialiștii în hadith acordă atenție mai multor lanțuri de transmitere pentru a stabili și compara transmiterea unei relatări. Cuvintele „exact același lucru” arată că acest lanț transmite același text; acest pasaj, în sine, nu adaugă o nouă hotărâre juridică.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Când transmiți informații religioase, notează cu grijă sursa.
  2. Compară diferitele lanțuri de transmitere înainte de a trage concluzii.
  3. Deosebește un text care conține o hotărâre de unul care doar documentează calea transmiterii.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.