Cartea Divorțului · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 3658

Relatat de Abdullah ibn Umar. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Divorțului
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Umar

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

وَحَدَّثَنِيهِ إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، أَخْبَرَنَا يَزِيدُ بْنُ عَبْدِ رَبِّهِ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنِي الزُّبَيْدِيُّ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، بِهَذَا الإِسْنَادِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ قَالَ ابْنُ عُمَرَ فَرَاجَعْتُهَا وَحَسَبْتُ لَهَا التَّطْلِيقَةَ الَّتِي طَلَّقْتُهَا ‏.‏

Traducere

Și mi-a relatat acest hadith Ishaq ibn Mansur, ne-a informat Yazid ibn Abd Rabbih, ne-a relatat Muhammad ibn Harb, mi-a relatat Zubaidi, de la Zuhri, cu același lanț de transmițători, însă a spus: Ibn Umar a zis:

„Am luat-o înapoi și am considerat acea pronunțare de divorț pe care i-am dat-o ca fiind validă.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Ibn ʿUmar s-a întors la soția sa și a socotit talaq-ul pronunțat.

Explicarea termenilor dificili
reluarea căsătoriei

Soțul reia căsătoria în perioada de așteptare, după un divorț revocabil.

talaq

Formula de divorț rostită de soț potrivit dreptului familiei islamic.

Ce au dedus învățații

Învățații clasici discută această relatare în contextul divorțului lui Ibn ʿUmar în timpul menstruației soției sale. Ei disting între momentul nepotrivit al pronunțării și întrebarea dacă talaq-ul rostit se socotește totuși. Majoritatea juriștilor sunniți îl socotesc; Ibn ʿUmar s-a întors la soția sa și a considerat afirmația drept un divorț. Evaluarea juridică exactă depinde de împrejurări și necesită sfatul unui specialist.

Învățăminte pentru astăzi
  1. În problemele conjugale, nu pronunța divorțul impulsiv; caută mai întâi îndrumare religioasă de încredere.
  2. Cine se confruntă cu un talaq ar trebui să noteze cuvintele exacte și împrejurările și să ceară sfatul unui specialist.
  3. Soțul trebuie să învețe și să respecte cu atenție regulile perioadei de așteptare și ale reluării căsătoriei.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.