Cartea Divorțului · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 3659

Relatat de Abdullah ibn Umar. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Divorțului
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Umar

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَابْنُ، نُمَيْرٍ - وَاللَّفْظُ لأَبِي بَكْرٍ - قَالُوا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، مَوْلَى آلِ طَلْحَةَ عَنْ سَالِمٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّهُ طَلَّقَ امْرَأَتَهُ وَهْىَ حَائِضٌ فَذَكَرَ ذَلِكَ عُمَرُ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ مُرْهُ فَلْيُرَاجِعْهَا ثُمَّ لْيُطَلِّقْهَا طَاهِرًا أَوْ حَامِلاً ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Abu Bakr ibn Abi Șaiba, Zuhair ibn Harb și Ibn Numair – iar formularea îi aparține lui Abu Bakr – care au spus: Ne-a relatat Waki', de la Sufyan, de la Muhammad ibn Abd ar-Rahman, mawla al familiei Talha, de la Salim, de la Ibn Umar, că acesta a divorțat de soția sa în timp ce ea era la menstruație. Umar i-a menționat acest lucru Profetului ﷺ, iar el a spus:

„Poruncește-i să o ia înapoi, apoi să divorțeze de ea când este purificată sau însărcinată”.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Divorțul ar trebui să aibă loc când femeia este în stare de puritate rituală sau este însărcinată.

Context și împrejurări

Ibn Umar a divorțat de soția sa în timp ce aceasta era la menstruație. Umar i-a prezentat situația Profetului ﷺ, care i-a poruncit să o reprimească și să divorțeze numai când ea va fi în stare de puritate rituală sau însărcinată.

Explicarea termenilor dificili
să o reprimească

Soțul reia căsătoria în perioada de așteptare de după un divorț revocabil.

în stare de puritate rituală

Perioada de după încheierea menstruației.

însărcinată

În acest context, hadithul menționează sarcina ca pe o situație în care divorțul este permis.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că divorțul în timpul menstruației este interzis și că soțul trebuie atunci să-și reprimească soția. Cele patru școli sunnite de drept consideră un astfel de divorț păcătos, dar diferă în privința validității sale juridice. Divorțul recomandat are loc într-o perioadă de puritate rituală în care nu a avut loc un raport sexual sau când femeia este însărcinată.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Respectă regulile prescrise și momentul potrivit atunci când divorțezi.
  2. Cere sfatul unui învățat calificat înainte de a lua o decizie importantă privind divorțul.
  3. Abordează cu grijă conflictele familiale și lasă loc împăcării atunci când este potrivit.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.