Cartea Divorțului · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 3663

Relatat de Abdullah ibn Umar. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Divorțului
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Umar

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

وَحَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ بْنُ عَبْدِ الصَّمَدِ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ جَدِّي، عَنْ أَيُّوبَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَقَالَ فِي الْحَدِيثِ فَسَأَلَ عُمَرُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم عَنْ ذَلِكَ فَأَمَرَهُ أَنْ يُرَاجِعَهَا حَتَّى يُطَلِّقَهَا طَاهِرًا مِنْ غَيْرِ جِمَاعٍ وَقَالَ ‏ "‏ يُطَلِّقُهَا فِي قُبُلِ عِدَّتِهَا ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Abd al-Warith ibn Abd as-Samad, mi-a relatat tatăl meu, de la bunicul meu, de la Ayyub, cu acest lanț de transmițători, și a spus în hadith:

„Umar l-a întrebat pe Profetul ﷺ despre aceasta, iar el i-a poruncit să o ia înapoi până când o va divorța în stare de puritate, fără a avea relații intime cu ea”, și a spus: «Divorțeaz-o la începutul perioadei ei de așteptare ('Idda)».

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Divorțul ar trebui să aibă loc în perioada de puritate, fără relații conjugale în acel interval.

Explicarea termenilor dificili
puritate

Perioada în care femeia nu este la menstruație.

‘Idda

Perioada de așteptare prescrisă după divorț.

să o ia înapoi

Soțul reia căsătoria în perioada unui divorț revocabil.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că divorțul conform sunnah are loc atunci când femeia este în perioada de puritate și nu au existat relații conjugale în acel interval. Pasajul se referă la Ibn Umar, care a divorțat de soția sa în timpul menstruației ei; Profetul ﷺ i-a poruncit să o ia înapoi, apoi să divorțeze de ea la momentul potrivit. Cele patru școli juridice sunnite discută validitatea și caracterul păcătos al unui divorț care se abate de la această rânduială; detaliile juridice diferă, însă ele recunosc momentul prescris drept modalitatea de divorț conformă sunnah.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Înainte de a acționa într-o chestiune de divorț, cere sfatul unui specialist competent în islam.
  2. Nu lăsa mânia sau graba să determine o decizie cu urmări importante.
  3. În chestiunile familiale, ține seama de drepturile și perioada de așteptare care se aplică ambilor soți.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.