Cartea Divorțului · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 3662

Relatat de Umar ibn al-Khattab. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Divorțului
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Umar ibn al-Khattab

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو الرَّبِيعِ، وَقُتَيْبَةُ، قَالاَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَيُّوبَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ نَحْوَهُ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ فَسَأَلَ عُمَرُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَأَمَرَهُ ‏.‏

Traducere

Ne-au relatat aceasta Abu ar-Rabi' și Qutaiba, care au spus: Ne-a relatat Hammad, de la Ayyub, cu acest lanț de transmitere, un text similar, cu excepția faptului că a spus:

„Astfel, Umar l-a întrebat pe Profetul ﷺ, iar acesta i-a poruncit.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Omar l-a întrebat pe Profetul ﷺ despre divorțul în timpul menstruației și a primit o poruncă.

Explicarea termenilor dificili
isnad

Lanțul transmițătorilor care au transmis hadithul.

Ce au dedus învățații

Savanții clasici leagă această transmitere de relatarea în care Ibn Umar a divorțat de soția sa în timpul menstruației acesteia. Profetul ﷺ i-a poruncit să o reprimească și să pronunțe divorțul la momentul potrivit. Cele patru școli sunnite de drept discută pe această bază interdicția divorțului în timpul menstruației; ele diferă în privința validității juridice a unui asemenea divorț. Formularea concisă de aici menționează porunca, fără a dezvolta aceste detalii.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Înainte de a lua o decizie importantă privind căsătoria, informează-te mai întâi despre regulile islamice și cere sfatul unei persoane competente.
  2. Discută despre divorț cu grijă și respect, ținând seama de drepturile și situația ambilor soți.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.