Cartea Divorțului · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 3664

Relatat de Abdullah ibn Umar. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Divorțului
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Umar

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

وَحَدَّثَنِي يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّوْرَقِيُّ، عَنِ ابْنِ عُلَيَّةَ، عَنْ يُونُسَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ، سِيرِينَ عَنْ يُونُسَ بْنِ جُبَيْرٍ، قَالَ قُلْتُ لاِبْنِ عُمَرَ رَجُلٌ طَلَّقَ امْرَأَتَهُ وَهْىَ حَائِضٌ فَقَالَ أَتَعْرِفُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ فَإِنَّهُ طَلَّقَ امْرَأَتَهُ وَهْىَ حَائِضٌ فَأَتَى عُمَرُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَسَأَلَهُ فَأَمَرَهُ أَنْ يَرْجِعَهَا ثُمَّ تَسْتَقْبِلَ عِدَّتَهَا ‏.‏ قَالَ فَقُلْتُ لَهُ إِذَا طَلَّقَ الرَّجُلُ امْرَأَتَهُ وَهْىَ حَائِضٌ أَتَعْتَدُّ بِتِلْكَ التَّطْلِيقَةِ فَقَالَ فَمَهْ أَوَإِنْ عَجَزَ وَاسْتَحْمَقَ

Traducere

Mi-a relatat Yaqub ibn Ibrahim ad-Dawraqi, de la Ibn Ulayya, de la Yunus, de la Muhammad ibn Sirin, de la Yunus ibn Jubair, care a spus: L-am întrebat pe Ibn Umar:

„Un bărbat și-a divorțat soția în timp ce aceasta era la menstruație.” El a răspuns: „Îl cunoști pe Abdullah ibn Umar? Căci el și-a divorțat soția în timp ce ea era la menstruație. Atunci Umar s-a dus la Profetul ﷺ și l-a întrebat, iar acesta i-a poruncit să o ia înapoi și apoi să respecte perioada ei de așteptare (Idda).” Am continuat: „L-am întrebat: Dacă un bărbat își divorțează soția în timp ce ea este la menstruație, se pune la socoteală acel divorț?” El a răspuns: „De ce nu? Doar nu era neputincios sau nebun!”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Divorțul pronunțat în timpul menstruației este păcătos, dar, potrivit lui Ibn Umar, tot se pune la socoteală.

Explicarea termenilor dificili
menstruație

Sângerarea lunară a unei femei.

'iddah

Perioada de așteptare prescrisă după divorț, înainte ca femeia să se poată recăsători.

a-și lua soția înapoi

Soțul reface căsătoria în perioada divorțului revocabil.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc că divorțul în timpul menstruației este interzis, deoarece Profetul ﷺ i-a poruncit soțului să-și ia soția înapoi. Cu toate acestea, Ibn Umar considera că divorțul pronunțat era valabil și se punea la socoteală. Majoritatea juriștilor sunniți, inclusiv cei ai celor patru școli juridice, urmează această opinie; există și o opinie minoritară potrivit căreia un astfel de divorț nu se pune la socoteală. Calcularea exactă a perioadei de 'iddah este discutată în raport cu celelalte relatări despre acest eveniment.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Înainte de a lua o decizie privind divorțul, consultă un învățat competent, deoarece momentul și formularea au consecințe juridice.
  2. Respectă regulile prescrise pentru divorț și evită să-l pronunți în timpul menstruației.
  3. Nu considera că o greșeală religioasă rămâne automat fără consecințe.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.