Cartea Divorțului · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 3665

Relatat de Abdullah ibn Umar. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Divorțului
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Umar

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، قَالَ سَمِعْتُ يُونُسَ بْنَ جُبَيْرٍ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ، يَقُولُ طَلَّقْتُ امْرَأَتِي وَهْىَ حَائِضٌ فَأَتَى عُمَرُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَ ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لِيُرَاجِعْهَا ‏.‏ فَإِذَا طَهَرَتْ فَإِنْ شَاءَ فَلْيُطَلِّقْهَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَقُلْتُ لاِبْنِ عُمَرَ أَفَاحْتَسَبْتَ بِهَا قَالَ مَا يَمْنَعُهُ ‏.‏ أَرَأَيْتَ إِنْ عَجَزَ وَاسْتَحْمَقَ

Traducere

Ne-a relatat Muhammad ibn al-Muthanna și Ibn Bashshar; Ibn al-Muthanna a spus: Ne-a relatat Muhammad ibn Ja'far, ne-a relatat Shu'ba, de la Qatada, care a spus: L-am auzit pe Yunus ibn Jubayr spunând: L-am auzit pe Ibn Umar spunând:

„Am divorțat de soția mea în timp ce era la menstruație. Atunci Umar a mers la Profetul ﷺ și i-a menționat acest lucru, iar Profetul ﷺ a spus: «Să o ia înapoi, iar când ea se va curăța, dacă dorește, să divorțeze de ea.» Am spus către Ibn Umar: „Ai socotit acel divorț?” El a răspuns: „Ce l-ar împiedica? Crezi că el ar fi fost neputincios sau nechibzuit?”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Un divorț pronunțat în timpul menstruației trebuie revocat; ulterior, divorțul poate fi pronunțat din nou.

Context și împrejurări

Ibn Umar a divorțat de soția sa în timp ce aceasta era la menstruație. Umar i-a prezentat cazul Profetului ﷺ, care i-a poruncit să o ia înapoi și, după ce ea se purifică, să divorțeze din nou dacă dorește.

Explicarea termenilor dificili
A o lua înapoi

Soțul reia căsătoria în timpul perioadei de așteptare după un divorț revocabil.

Purificată

Menstruația s-a încheiat, iar femeia este din nou curată.

Luât în calcul

Întrebarea este dacă rostirea divorțului se consideră un divorț, deși a avut loc într-un moment interzis.

Ce au dedus învățații

Savanții consideră divorțul pronunțat în timpul menstruației o formă interzisă și incorectă de divorț: bărbatul trebuie să-și ia soția înapoi și să aștepte perioada prescrisă. Aici, Ibn Umar spune că divorțul se ia totuși în calcul. Majoritatea școlilor juridice sunnite îl consideră un divorț; Ibn Taymiyya și câțiva alți savanți nu îl iau în calcul. Hadithul arată, de asemenea, că divorțul pronunțat conform rânduielii prescrise are loc numai când femeia este purificată, iar apoi bărbatul alege dacă divorțează.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Respectați perioada de așteptare prescrisă în cazul divorțului și nu pronunțați divorțul în timpul menstruației.
  2. Într-o situație concretă de drept al familiei, cereți sfatul unui savant competent, deoarece savanții nu sunt de acord dacă un divorț pronunțat în mod incorect se ia în calcul.
  3. Folosiți cu grijă cuvintele care pun capăt căsătoriei și nu acționați din mânie sau în grabă.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.