Cartea Divorțului · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 3666

Relatat de Abdullah ibn Umar. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Divorțului
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Umar

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ، عَنْ أَنَسِ بْنِ، سِيرِينَ قَالَ سَأَلْتُ ابْنَ عُمَرَ عَنِ امْرَأَتِهِ الَّتِي، طَلَّقَ فَقَالَ طَلَّقْتُهَا وَهْىَ حَائِضٌ فَذُكِرَ ذَلِكَ لِعُمَرَ فَذَكَرَهُ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ مُرْهُ فَلْيُرَاجِعْهَا فَإِذَا طَهَرَتْ فَلْيُطَلِّقْهَا لِطُهْرِهَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَرَاجَعْتُهَا ثُمَّ طَلَّقْتُهَا لِطُهْرِهَا ‏.‏ قُلْتُ فَاعْتَدَدْتَ بِتِلْكَ التَّطْلِيقَةِ الَّتِي طَلَّقْتَ وَهْىَ حَائِضٌ قَالَ مَا لِيَ لاَ أَعْتَدُّ بِهَا وَإِنْ كُنْتُ عَجَزْتُ وَاسْتَحْمَقْتُ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Yahya ibn Yahya, care a spus: Ne-a informat Khalid ibn Abdullah, de la Abd al-Malik, de la Anas ibn Sirin, care a spus: L-am întrebat pe Ibn Umar despre soția sa pe care o divorțase, iar el a răspuns:

„Am divorțat-o în timp ce era la menstruație.” Acest lucru i-a fost menționat lui Umar, care l-a adus la cunoștința Profetului ﷺ. Acesta a spus: „Poruncește-i să o ia înapoi, iar când ea se va curăța, să o divorceze în perioada ei de puritate.” El (Ibn Umar) a spus: „Așa că am luat-o înapoi, apoi am divorțat-o în perioada ei de puritate.” Eu (naratorul) am întrebat: „Ai socotit acea pronunțare de divorț pe care ai făcut-o în timp ce era la menstruație?” El a răspuns: „De ce să nu o socotesc? Doar nu eram neputincios sau nebun!”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Divorțul pronunțat în timpul menstruației trebuie revocat, dar este totuși luat în calcul.

Explicarea termenilor dificili
a revoca

Soțul restabilește căsătoria în timpul perioadei de așteptare, după un divorț revocabil.

perioadă de puritate

Intervalul dintre menstruații în care femeia nu este la menstruație.

perioadă de așteptare

Perioada prescrisă pe care o femeie o așteaptă după divorț.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că divorțul pronunțat în timpul menstruației contravine modului prescris și că soțul trebuie să-și reia soția. Cu toate acestea, Ibn Umar consideră că divorțul pronunțat se ia în calcul. Majoritatea juriștilor sunniți, inclusiv reprezentanții celor patru școli juridice, consideră un astfel de divorț valabil, dar interzis; Ibn Taymiyya și alți câțiva învățați nu îl consideră. Profetul ﷺ a poruncit, de asemenea, ca divorțul să fie pronunțat într-o perioadă de puritate în care nu a avut loc relație sexuală.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Nu pronunța divorțul în mod impulsiv; cere mai întâi sfatul unui specialist cu privire la procedura islamică adecvată.
  2. Dacă ai pronunțat divorțul în timpul menstruației, discută cu atenție consecințele cu un învățat competent.
  3. Tratează divorțul ca pe o chestiune gravă de drept al familiei și ține seama de drepturile și demnitatea ambilor soți.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.