Cartea Divorțului · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 3652

Relatat de Abdullah ibn Umar. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Divorțului
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Umar

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّهُ طَلَّقَ امْرَأَتَهُ وَهْىَ حَائِضٌ فِي عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَسَأَلَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ ذَلِكَ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مُرْهُ فَلْيُرَاجِعْهَا ثُمَّ لْيَتْرُكْهَا حَتَّى تَطْهُرَ ثُمَّ تَحِيضَ ثُمَّ تَطْهُرَ ثُمَّ إِنْ شَاءَ أَمْسَكَ بَعْدُ وَإِنْ شَاءَ طَلَّقَ قَبْلَ أَنْ يَمَسَّ فَتِلْكَ الْعِدَّةُ الَّتِي أَمَرَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ أَنْ يُطَلَّقَ لَهَا النِّسَاءُ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Yahya ibn Yahya at-Tamimi, care a spus:

„Am citit în fața lui Malik ibn Anas, de la Nafi', de la Ibn Umar, că acesta a divorțat de soția sa în timp ce ea era la menstruație, pe vremea Trimisului lui Allah ﷺ. Atunci Umar ibn al-Khattab l-a întrebat pe Trimisul lui Allah ﷺ despre aceasta, iar Trimisul lui Allah ﷺ i-a răspuns: «Poruncește-i să o ia înapoi, apoi să o lase până când ea se purifică, apoi are din nou menstruație, apoi se purifică din nou. După aceea, dacă dorește, o poate păstra, iar dacă dorește, poate divorța de ea înainte de a o atinge. Aceasta este perioada de așteptare ('Iddah) pe care Allah, Cel Preaînalt și Glorios, a poruncit-o pentru divorțul femeilor.»

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Divorțul nu trebuie pronunțat în timpul menstruației.

Context și împrejurări

Ibn ʿUmar a divorțat de soția sa în timp ce aceasta era la menstruație. ʿUmar ibn al-Khattab l-a întrebat pe Profet ﷺ despre acest lucru, iar acesta i-a poruncit să-și pună fiul să o primească din nou.

Explicarea termenilor dificili
ʿiddah

Perioada de așteptare prescrisă după divorț, în care femeia nu se căsătorește din nou.

a primi din nou

Soțul restabilește căsătoria în timpul perioadei de divorț revocabil.

perioada de puritate

Perioada în care menstruația s-a încheiat.

Ce au dedus învățații

Învățații clasici deduc de aici că divorțul în timpul menstruației este interzis și că soțul trebuie să-și primească soția din nou. Profetul ﷺ descrie apoi momentul potrivit: după o menstruație și perioada de puritate care urmează, înainte de a avea loc relații intime. Școlile juridice discută separat dacă un divorț pronunțat în timpul menstruației este totuși valabil din punct de vedere juridic; ele sunt de acord că aceasta nu este modalitatea prescrisă. Hadithul subliniază, de asemenea, că perioada de ʿiddah trebuie luată cu grijă în considerare la divorț.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Nu lua o decizie importantă privind căsnicia într-o perioadă de emoții puternice sau tulburare.
  2. Dacă ai întrebări despre divorț, cere sfatul unui specialist înainte de a rosti cuvinte cu urmări grave.
  3. Ține cont de perioada de așteptare prescrisă și tratează ambii soți cu grijă.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.