Cartea Divorțului · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 3667

Relatat de Abdullah ibn Umar. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Divorțului
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Umar

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَنَسِ بْنِ سِيرِينَ، أَنَّهُ سَمِعَ ابْنَ عُمَرَ، قَالَ طَلَّقْتُ امْرَأَتِي وَهْىَ حَائِضٌ فَأَتَى عُمَرُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَأَخْبَرَهُ فَقَالَ ‏ "‏ مُرْهُ فَلْيُرَاجِعْهَا ثُمَّ إِذَا طَهَرَتْ فَلْيُطَلِّقْهَا ‏" ‏.‏ قُلْتُ لاِبْنِ عُمَرَ أَفَاحْتَسَبْتَ بِتِلْكَ التَّطْلِيقَةِ قَالَ فَمَهْ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Muhammad ibn al-Muthanna și Ibn Bashshar; Ibn al-Muthanna a spus: Ne-a relatat Muhammad ibn Ja'far, ne-a relatat Shu'ba, de la Anas ibn Sirin, că l-a auzit pe Ibn 'Umar spunând:

„Am divorțat de soția mea în timp ce era la menstruație. Atunci 'Umar a mers la Profetul ﷺ și l-a informat despre aceasta, iar el a spus: «Poruncește-i să o ia înapoi, apoi, când ea se va purifica, să divorțeze de ea.» L-am întrebat pe Ibn 'Umar: «Ai socotit acel pronunțament de divorț?» El a răspuns: «Cum să nu?»

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Divorțul pronunțat în timpul menstruației este interzis, dar se socotește ca un singur talak.

Context și împrejurări

Ibn Umar a divorțat de soția sa în timp ce aceasta era la menstruație. Umar l-a întrebat pe Profetul ﷺ despre aceasta, iar acesta i-a poruncit lui Ibn Umar să o primească înapoi și să divorțeze la un moment potrivit.

Explicarea termenilor dificili
Talak

Divorț pronunțat de soț.

Să o primească înapoi

Să o accepte din nou ca soție în perioada de așteptare.

Curată

Fără menstruație; aici indică o perioadă potrivită pentru divorț.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc din această relatare că un bărbat nu ar trebui să divorțeze de soția sa în timpul menstruației: Profetul ﷺ i-a poruncit lui Ibn Umar să o primească înapoi și să aștepte până când aceasta va fi curată. Majoritatea învățaților clasici, inclusiv cele patru școli juridice sunnite, consideră un astfel de divorț păcătos, dar valabil și socotit ca un singur talak. Formularea despre divorțul pronunțat când soția este curată este interpretată potrivit regulilor privind perioada adecvată pentru divorț; în acest context, învățații discută și importanța abținerii de la relații sexuale în acea perioadă de curățenie.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Nu lua hotărâri pripite în chestiuni familiale importante: cere sfatul celor cu cunoștințe și urmează îndrumări religioase de încredere.
  2. Cine a pronunțat divorțul în timpul menstruației ar trebui să discute efectele și perioada de așteptare cu un specialist; potrivit majorității, divorțul poate fi luat în calcul.
  3. Tratează divorțul cu grijă și respect, ținând seama de drepturile și demnitatea ambilor soți.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.