Cartea Divorțului · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 3668

Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Divorțului
صحيح مسلم

Relatarea

Text arab

وَحَدَّثَنِيهِ يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ، ح وَحَدَّثَنِيهِ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ، بِشْرٍ حَدَّثَنَا بَهْزٌ، قَالاَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، بِهَذَا الإِسْنَادِ غَيْرَ أَنَّ فِي، حَدِيثِهِمَا ‏ "‏ لِيَرْجِعْهَا ‏"‏ ‏.‏ وَفِي حَدِيثِهِمَا قَالَ قُلْتُ لَهُ أَتَحْتَسِبُ بِهَا قَالَ فَمَهْ ‏.‏

Traducere

Mi-a relatat acest hadith Yahya ibn Habib, ne-a relatat Khalid ibn al-Harith; și (pe o altă cale) mi-a relatat Abd ar-Rahman ibn Bishr, ne-a relatat Bahz. Amândoi au spus: Ne-a relatat Shu'ba, cu același lanț de transmițători, însă în relatarea lor apare formularea

„să o ia înapoi”. De asemenea, în relatarea lor se spune: „L-am întrebat: «Speri să primești răsplată pentru aceasta?» El a răspuns: «Bineînțeles!»”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Relatarea confirmă că un bărbat își ia soția înapoi și speră să primească o răsplată pentru aceasta.

Explicarea termenilor dificili
același lanț de transmitere

Aceeași succesiune de transmițători care au transmis hadithul Profetului ﷺ.

a-și lua înapoi

Soțul restabilește căsătoria în conformitate cu regulile aplicabile divorțului revocabil.

răsplată

Răsplata lui Allah pentru o faptă bună săvârșită cu sinceritate de dragul Lui.

Ce au dedus învățații

Învățații clasici includ această formulare printre relatările despre divorțul lui Ibn ʿUmar de soția sa în timpul menstruației acesteia și porunca Profetului ﷺ de a o lua înapoi. Ei deduc de aici că divorțul revocabil în timpul menstruației este incorect și că soțul își poate lua soția înapoi în perioada de așteptare. Răspunsul „Desigur!” subliniază că restabilirea căsătoriei cu o intenție bună poate aduce răsplată. Interpretarea juridică precisă a divorțului diferă între școlile de drept; într-un caz concret este necesar sfatul unui specialist.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Nu lua o decizie pripită privind divorțul; află mai întâi care sunt regulile și termenele aplicabile.
  2. Într-o problemă concretă de divorț, cere sfatul unui învățat de încredere și prezintă toate faptele în întregime.
  3. Urmărește împăcarea și binele familiei și caută o soluție dreaptă.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.