Cartea Divorțului · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 3669

Relatat de Abdullah ibn Umar. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Divorțului
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Umar

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي ابْنُ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ سَمِعَ ابْنَ عُمَرَ، يُسْأَلُ عَنْ رَجُلٍ، طَلَّقَ امْرَأَتَهُ حَائِضًا فَقَالَ أَتَعْرِفُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ قَالَ نَعَمْ ‏.‏ قَالَ فَإِنَّهُ طَلَّقَ امْرَأَتَهُ حَائِضًا فَذَهَبَ عُمَرُ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَأَخْبَرَهُ الْخَبَرَ فَأَمَرَهُ أَنْ يُرَاجِعَهَا قَالَ لَمْ أَسْمَعْهُ يَزِيدُ عَلَى ذَلِكَ لأَبِيهِ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Ishaq ibn Ibrahim, ne-a informat Abd ar-Razzaq, ne-a informat Ibn Juraij, m-a informat Ibn Tawus, de la tatăl său, că l-a auzit pe Ibn Umar fiind întrebat despre un bărbat care și-a divorțat soția în timpul menstruației. El a spus:

„Îl cunoști pe Abdullah ibn Umar?” A răspuns: „Da.” A spus: „El este cel care și-a divorțat soția în timpul menstruației, iar Umar a mers la Profetul ﷺ și i-a adus la cunoștință acest lucru. Profetul ﷺ i-a poruncit să o ia înapoi.” Apoi a adăugat: „Nu l-am auzit pe tatăl meu spunând nimic mai mult decât atât.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ i-a poruncit lui Ibn ʿUmar să-și reprimească soția.

Explicarea termenilor dificili
menstruație

Perioada în care o femeie sângerează ca parte a ciclului lunar.

să o reprimească

Soțul restabilește căsătoria în perioada de așteptare de după un divorț revocabil.

Ce au dedus învățații

Învățații clasici deduc din relatările mai ample despre Ibn ʿUmar că divorțul în timpul menstruației contravine modului prescris de a divorța. Porunca de a o reprimi arată că soțul trebuia atunci să restabilească căsătoria. Școlile juridice discută dacă un astfel de divorț este totuși valabil din punct de vedere juridic: majoritatea îl consideră valabil, dar interzis, în timp ce s-a transmis și o opinie diferită, potrivit căreia nu este valabil. Consecințele exacte depind de împrejurări și necesită sfatul unui specialist competent.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Nu lua decizii pripite într-un conflict conjugal; cere unui învățat de încredere îndrumare cu privire la procedura corectă.
  2. Cel care a pronunțat divorțul trebuie să prezinte cu sinceritate unui specialist competent formularea exactă, momentul și împrejurările.
  3. Protejează drepturile ambilor soți și tratează cu grijă chestiunile de drept familial, fără presiuni.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.