Cartea Divorțului · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 3675

Relatat de Abdullah ibn Abbas. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Divorțului
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Abbas

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، عَنْ حَمَّادِ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ أَيُّوبَ السَّخْتِيَانِيِّ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مَيْسَرَةَ، عَنْ طَاوُسٍ، أَنَّ أَبَا الصَّهْبَاءِ، قَالَ لاِبْنِ عَبَّاسٍ هَاتِ مِنْ هَنَاتِكَ أَلَمْ يَكُنِ الطَّلاَقُ الثَّلاَثُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَبِي بَكْرٍ وَاحِدَةً فَقَالَ قَدْ كَانَ ذَلِكَ فَلَمَّا كَانَ فِي عَهْدِ عُمَرَ تَتَايَعَ النَّاسُ فِي الطَّلاَقِ فَأَجَازَهُ عَلَيْهِمْ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Ishaq ibn Ibrahim, care a spus: Ne-a informat Sulaiman ibn Harb, de la Hammad ibn Zaid, de la Ayyub as-Sakhtiyani, de la Ibrahim ibn Maysara, de la Tawus, că Abu as-Sahba' i-a spus lui Ibn Abbas:

„Luminează-ne cu știința ta: oare cele trei divorțuri nu erau socotite ca unul singur pe vremea Trimisului lui Allah ﷺ și a lui Abu Bakr?” El a răspuns: „Așa era, dar când a venit vremea lui Umar, oamenii au început să rostească divorțul cu ușurință, așa că el a făcut ca acesta să se aplice asupra lor.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

La început, tripla divorțare era considerată una singură, după care Umar a procedat diferit.

Explicarea termenilor dificili
tripla divorțare

Pronunțarea de trei ori a divorțului într-o singură ocazie.

a considerat-o valabilă ca trei

Umar a tratat cele trei divorțuri pronunțate ca fiind trei, ca reacție administrativă la felul în care oamenii procedau.

Ce au dedus învățații

Învățații discută această relatare ca dovadă a diferenței dintre tratarea inițială a trei divorțuri pronunțate într-o singură formulă și măsura administrativă ulterioară a lui Umar. Ibn Taymiyya și Ibn al-Qayyim au susținut poziția potrivit căreia o asemenea pronunțare se consideră un singur divorț; majoritatea juriștilor sunniți clasici, inclusiv cei din cele patru școli juridice, o consideră de regulă trei. Prin urmare, relatarea necesită o interpretare juridică atentă, nu o hotărâre personală privind un divorț concret.

Învățăminte pentru astăzi
  1. În conflictele conjugale, nu pronunța divorțul la mânie sau ca amenințare.
  2. Pentru un caz concret de divorț, cere sfatul unui învățat competent, care să analizeze cu atenție împrejurările.
  3. Ia în serios diferențele juridice și evită să impui o singură interpretare fără îndrumarea unui specialist.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.