Cartea Divorțului · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 3683

Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Divorțului
صحيح مسلم

Relatarea

Text arab

وَحَدَّثَنَاهُ الْحَسَنُ بْنُ عِيسَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ، أَخْبَرَنَا عَاصِمٌ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ نَحْوَهُ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat aceasta Al-Hasan ibn Isa, ne-a informat Ibn al-Mubarak, ne-a informat Asim, cu acest lanț de transmitere, în mod similar.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Un al doilea lanț confirmă relatarea menționată anterior.

Explicarea termenilor dificili
isnad

Lanțul transmițătorilor prin intermediul cărora a fost transmis un hadis.

lanț

Succesiunea transmițătorilor dintre sursă și compilatorul hadisului.

Ce au dedus învățații

Savanții hadisului urmăresc astfel de lanțuri paralele pentru a compara căile de transmitere și a evalua autenticitatea relatării. Formularea „ceva asemănător” arată că această cale transmite o versiune comparabilă, nu neapărat exact aceeași formulare.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Când studiezi hadisurile, urmărește nu doar textul, ci și lanțul transmițătorilor.
  2. Compară cu atenție diferitele căi de transmitere și deosebește formulările asemănătoare de cele identice.
  3. Consultă surse de hadis de încredere atunci când citezi o relatare.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.