Cartea Divorțului · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 3689

Relatat de Aisha. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Divorțului
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Aisha

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

وَحَدَّثَنِي أَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ زَكَرِيَّاءَ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، وَعَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ مُسْلِمٍ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، بِمِثْلِهِ‏.‏

Traducere

Și mi-a relatat Abu ar-Rabi' az-Zahrani, ne-a relatat Ismail ibn Zakariyya, ne-a relatat al-A'maș, de la Ibrahim, de la al-Aswad, de la Aisha; și de la al-A'maș, de la Muslim, de la Masruq, de la Aisha, cu același înțeles.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Relatarea transmisă de Aisha este confirmată aici prin două lanțuri de transmitere.

Explicarea termenilor dificili
Lanț de transmitere

Succesiunea persoanelor care și-au transmis un hadith una alteia.

Cu aceeași formulare

Celălalt lanț transmite același conținut ca relatarea menționată anterior.

Ce au dedus învățații

Învățații în știința hadithului consideră menționarea mai multor lanțuri o modalitate de a consemna cu precizie transmiterea și de a distinge căile unei relatări. Acest pasaj nu oferă, prin el însuși, o hotărâre distinctă privind regulile divorțului; pentru aceasta este necesar conținutul relatării anterioare.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Când citești un hadith, fii atent atât la conținut, cât și la lanțul de transmitere menționat.
  2. Compară relatările înrudite înainte de a trage o concluzie juridică dintr-un singur pasaj scurt.
  3. În chestiuni de divorț, cere sfatul unui învățat competent și descrie situația cu exactitate.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.