Cartea Divorțului · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 3705

Relatat de Fatima bint Qais. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Divorțului
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Fatima bint Qais

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، أَخْبَرَنَا سَيَّارٌ، وَحُصَيْنٌ، وَمُغِيرَةُ، وَأَشْعَثُ، وَمُجَالِدٌ وَإِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي خَالِدٍ وَدَاوُدُ كُلُّهُمْ عَنِ الشَّعْبِيِّ، قَالَ دَخَلْتُ عَلَى فَاطِمَةَ بِنْتِ قَيْسٍ فَسَأَلْتُهَا عَنْ قَضَاءِ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَيْهَا فَقَالَتْ طَلَّقَهَا زَوْجُهَا الْبَتَّةَ ‏.‏ فَقَالَتْ فَخَاصَمْتُهُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي السُّكْنَى وَالنَّفَقَةِ - قَالَتْ - فَلَمْ يَجْعَلْ لِي سُكْنَى وَلاَ نَفَقَةً وَأَمَرَنِي أَنْ أَعْتَدَّ فِي بَيْتِ ابْنِ أُمِّ مَكْتُومٍ ‏.‏

Traducere

Zuhair ibn Harb mi-a relatat, Hushaim ne-a relatat, Sayyar, Husain, Mughira, Ash'ath, Mujalid, Ismail ibn Abi Khalid și Dawud ne-au informat, toți de la Sha'bi, care a spus: Am intrat la Fatima bint Qais și am întrebat-o despre hotărârea Mesagerului lui Allah ﷺ în privința ei. Ea a spus: Soțul ei i-a dat un divorț irevocabil. Apoi a adăugat: M-am judecat cu el în fața Mesagerului lui Allah ﷺ pentru locuință și întreținere. Ea a spus: Nu mi-a acordat nici locuință, nici întreținere și mi-a poruncit să îmi petrec perioada de așteptare ('idda) în casa lui Ibn Umm Maktum.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Fatima bint Qays nu a primit întreținere sau locuință în perioada de așteptare.

Explicarea termenilor dificili
divorț irevocabil

Un divorț în urma căruia soțul nu se poate împăca pur și simplu cu soția în perioada de așteptare.

ʿidda

Perioada de așteptare prescrisă pe care o respectă o femeie după divorț.

întreținere

Sprijin financiar pentru nevoile esențiale de trai.

Ce au dedus învățații

Învățații discută această relatare în legătură cu dreptul la locuință și întreținere după un divorț irevocabil. Școlile juridice țin seama, printre altele, de tipul divorțului și de circumstanțele femeii; prin urmare, hotărârea referitoare la Fatima bint Qays nu se aplică oricărui divorț fără a lua în considerare contextul juridic mai larg. Porunca de a-și petrece ʿidda în locuința lui Ibn Umm Maktum arată, de asemenea, că locul în care stă o femeie în astfel de împrejurări poate fi stabilit pe baza unei hotărâri religioase.

Învățăminte pentru astăzi
  1. În cazul divorțului, clarificați înțelegerile privind locuința și sprijinul financiar și cereți sfatul unui specialist religios competent.
  2. Tratați cu grijă disputele privind întreținerea sau locul de ședere și ascultați ambele părți.
  3. Nu considerați o hotărâre referitoare la o situație concretă de divorț drept regulă generală fără a cunoaște împrejurările.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.