Cartea Divorțului · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 3707

Relatat de Fatima bint Qais. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Divorțului
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Fatima bint Qais

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ الْهُجَيْمِيُّ، حَدَّثَنَا قُرَّةُ، حَدَّثَنَا سَيَّارٌ، أَبُو الْحَكَمِ حَدَّثَنَا الشَّعْبِيُّ، قَالَ دَخَلْنَا عَلَى فَاطِمَةَ بِنْتِ قَيْسٍ فَأَتْحَفَتْنَا بِرُطَبِ ابْنِ طَابٍ وَسَقَتْنَا سَوِيقَ سُلْتٍ فَسَأَلْتُهَا عَنِ الْمُطَلَّقَةِ، ثَلاَثًا أَيْنَ تَعْتَدُّ قَالَتْ طَلَّقَنِي بَعْلِي ثَلاَثًا فَأَذِنَ لِي النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنْ أَعْتَدَّ فِي أَهْلِي ‏

Traducere

Ne-a relatat Yahya ibn Habib, ne-a relatat Khalid ibn al-Harith al-Hujaimi, ne-a relatat Qurra, ne-a relatat Sayyar, Abu al-Hakam, ne-a relatat ash-Sha'bi, care a spus: Am intrat la Fatima bint Qais și ne-a dăruit curmale proaspete din soiul Ibn Tab și ne-a servit o băutură din făină de orz. Am întrebat-o despre femeia divorțată de trei ori: unde trebuie să își petreacă perioada de 'Idda? Ea a răspuns: Soțul meu m-a divorțat de trei ori, iar Profetul ﷺ mi-a permis să îmi petrec perioada de 'Idda la familia mea.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Fatima bint Qais a putut să-și petreacă perioada de ‘idda la familia ei.

Explicarea termenilor dificili
‘idda

Perioada de așteptare prescrisă pe care o respectă o femeie după divorț sau după moartea soțului.

trei rostiri

O referire la divorțul pe care soțul ei l-a pronunțat ca fiind triplu.

Ce au dedus învățații

Învățații discută această relatare în legătură cu întrebarea unde trebuie să locuiască o femeie în timpul perioadei de ‘idda după un divorț definitiv. Fatima bint Qais povestește că Profetul ﷺ i-a permis să stea la familia ei. Juriștii cântăresc această relatare împreună cu alte relatări și au opinii diferite cu privire la regulile exacte privind locuința și întreținerea; detaliile depind, printre altele, de natura divorțului și de circumstanțe.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Pentru întrebări despre divorț și ‘idda, cere sfatul unui specialist competent care să țină cont de situația concretă.
  2. Discută cu atenție cu persoanele implicate despre locuință și sprijinul financiar pe durata perioadei de așteptare.
  3. În chestiuni juridice, întreabă care sunt relatările relevante și cum le evaluează în ansamblu învățații.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.