Cartea Divorțului · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 3708

Relatat de Fatima bint Qais. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Divorțului
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Fatima bint Qais

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ فَاطِمَةَ بِنْتِ قَيْسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي الْمُطَلَّقَةِ ثَلاَثًا قَالَ ‏ "‏ لَيْسَ لَهَا سُكْنَى وَلاَ نَفَقَةٌ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Muhammad ibn al-Muthanna și Ibn Bashshar, care au spus: Ne-a relatat Abd ar-Rahman ibn Mahdi, ne-a relatat Sufyan, de la Salama ibn Kuhayl, de la ash-Sha'bi, de la Fatima bint Qays, de la Profetul ﷺ, cu privire la femeia divorțată de trei ori: „Ea nu are dreptul nici la locuință, nici la întreținere.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Potrivit acestei relatări, după un divorț irevocabil, femeia nu are dreptul la locuință sau întreținere.

Explicarea termenilor dificili
divorțată de trei ori

Un divorț considerat definitiv și irevocabil, astfel încât soțul nu îl poate revoca pur și simplu în timpul perioadei de așteptare.

locuință

Un loc de ședere oferit pe durata perioadei de așteptare.

întreținere

Sprijin financiar pentru cheltuieli necesare, precum hrana și îmbrăcămintea.

Ce au dedus învățații

Învățații discută această relatare în cadrul regulilor privind perioada de așteptare după un divorț irevocabil. Școala hanafită acordă, în general, atât locuință, cât și întreținere; școlile malikită, șafiită și hanbalită fac, printre altele, distincția între femeia însărcinată și cea care nu este însărcinată. Prin urmare, textul este interpretat alături de alte relatări și ținând seama de circumstanțele la care se referă hotărârile juridice.

Învățăminte pentru astăzi
  1. În cazul unui divorț, stabiliți cu atenție statutul acestuia și drepturile din perioada de așteptare, cu îndrumarea unui specialist.
  2. Discutați cu respect despre locuință și sprijinul financiar și luați în considerare circumstanțele relevante înainte de a aplica o hotărâre.
  3. Consultați un învățat calificat sau un specialist juridic dacă regulile aplicabile unui divorț concret nu sunt clare.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.