Cartea Credinței · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 371

Relatat de Hudhaifa ibn al-Yaman. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Credinței
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Hudhaifa ibn al-Yaman

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، وَعُقْبَةُ بْنُ مُكْرَمٍ الْعَمِّيُّ، قَالُوا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ، عَنْ نُعَيْمِ بْنِ أَبِي هِنْدٍ، عَنْ رِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ، عَنْ حُذَيْفَةَ، أَنَّ عُمَرَ، قَالَ مَنْ يُحَدِّثُنَا أَوْ قَالَ أَيُّكُمْ يُحَدِّثُنَا - وَفِيهِمْ حُذَيْفَةُ - مَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي الْفِتْنَةِ قَالَ حُذَيْفَةُ أَنَا ‏.‏ وَسَاقَ الْحَدِيثَ كَنَحْوِ حَدِيثِ أَبِي مَالِكٍ عَنْ رِبْعِيٍّ وَقَالَ فِي الْحَدِيثِ قَالَ حُذَيْفَةُ حَدَّثْتُهُ حَدِيثًا لَيْسَ بِالأَغَالِيطِ وَقَالَ يَعْنِي أَنَّهُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Traducere

Mi-au relatat Muhammad ibn al-Muthanna, Amr ibn Ali și Uqba ibn Mukram al-Ammi, spunând: Ne-a relatat Muhammad ibn Abi Adiyy, de la Sulaiman at-Taimi, de la Nu'aim ibn Abi Hind, de la Rib'i ibn Hirash, de la Hudhaifa, că Umar a spus:

„Cine ne poate relata” – sau a spus: „Care dintre voi ne poate relata” – iar printre ei se afla și Hudhaifa – „ce a spus Mesagerul lui Allah ﷺ despre fitnah (tulburări)?” Hudhaifa a răspuns: „Eu.” Și a continuat hadith-ul într-un mod similar cu relatarea lui Abu Malik de la Rib'i, menționând în cadrul acestuia că Hudhaifa a spus: „Vă relatez un hadith care nu conține greșeli”, precizând că acesta provine de la Mesagerul lui Allah ﷺ.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Hudhayfa confirmă că transmite direct de la Profetul ﷺ relatarea despre fitna.

Explicarea termenilor dificili
fitna

O încercare grea sau tulburări sociale care pun la încercare credința și relațiile dintre oameni.

transmisă direct

Afirmația îi este atribuită Trimisului lui Allah ﷺ, nu doar unui transmițător de mai târziu.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că exactitatea și atribuirea clară a sursei sunt esențiale în transmiterea cunoașterii religioase. Insistența lui Hudhayfa că relatarea este redată fără greșeli subliniază importanța păstrării cu grijă a cuvintelor Profetului ﷺ. Reiese, de asemenea, că informațiile despre fitna trebuie obținute din surse de încredere, nu din zvonuri.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Verifică afirmațiile religioase în surse de încredere înainte de a le distribui mai departe.
  2. Precizează clar dacă ai auzit personal o afirmație sau o cunoști prin intermediul unui transmițător de încredere.
  3. În perioade de tulburări sociale, caută informații de încredere și evită răspândirea zvonurilor.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.