Cartea Credinței · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 372

Relatat de Abu Huraira. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Credinței
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Abu Huraira

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ، وَابْنُ أَبِي عُمَرَ، جَمِيعًا عَنْ مَرْوَانَ الْفَزَارِيِّ، قَالَ ابْنُ عَبَّادٍ حَدَّثَنَا مَرْوَانُ، عَنْ يَزِيدَ، - يَعْنِي ابْنَ كَيْسَانَ - عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ بَدَأَ الإِسْلاَمُ غَرِيبًا وَسَيَعُودُ كَمَا بَدَأَ غَرِيبًا فَطُوبَى لِلْغُرَبَاءِ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Muhammad ibn 'Abbad și Ibn Abi 'Umar, toți de la Marwan al-Fazari; Ibn 'Abbad a spus: Ne-a relatat Marwan, de la Yazid - adică Ibn Kaysan - de la Abu Hazim, de la Abu Huraira, care a spus: Mesagerul lui Allah ﷺ a zis:

„Islamul a început ca ceva ciudat și va reveni așa cum a început, ciudat. Așadar, veste bună pentru cei ciudați!”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Islamul poate părea din nou străin; credincioșii statornici primesc vestea cea bună.

Explicarea termenilor dificili
străinii

Credincioși care rămân atașați de islam chiar și atunci când credința și practica lor primesc puțin sprijin sau sunt puțin înțelese.

vestea cea bună

O promisiune a favorii și răsplății lui Allah pentru cei care rămân statornici.

Ce au dedus învățații

Comentatorii clasici îi înțeleg pe „străini” ca fiind oameni care rămân fideli islamului atunci când acesta este practicat de puțini sau înțeles greșit. Afirmația nu laudă diferența în sine, ci statornicia în adevăr. Ea îndeamnă la păstrarea credinței cu cunoaștere, sinceritate și purtare bună, fără a-i judeca cu ușurință pe ceilalți.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Îndeplinește cu grijă rugăciunile și celelalte îndatoriri, chiar dacă cei din jurul tău nu o fac.
  2. Caută compania celor care te ajută să rămâi fidel islamului și poartă-te cu ceilalți cu înțelepciune și compasiune.
  3. Nu te descuraja din cauza lipsei de apreciere atunci când încerci sincer să urmezi binele.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.