Cartea Divorțului · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 3715

Relatat de Fatimah bint Qays. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Divorțului
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Fatimah bint Qays

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

وَحَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرٍ، قَالَ دَخَلْتُ أَنَا وَأَبُو سَلَمَةَ عَلَى فَاطِمَةَ بِنْتِ قَيْسٍ زَمَنَ ابْنِ الزُّبَيْرِ فَحَدَّثَتْنَا أَنَّ زَوْجَهَا طَلَّقَهَا طَلاَقًا بَاتًّا ‏.‏ بِنَحْوِ حَدِيثِ سُفْيَانَ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Ubaidullah ibn Mu'adh al-Anbari, ne-a relatat tatăl meu, ne-a relatat Șu'ba, mi-a relatat Abu Bakr, care a spus: Eu și Abu Salama am intrat la Fatima bint Qais în vremea lui Ibn az-Zubair, iar ea ne-a povestit că soțul ei i-a dat un divorț irevocabil. [Relatarea este] asemenea hadith-ului lui Sufyan.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Fatimah bint Qays relatează că soțul ei a divorțat de ea în mod irevocabil.

Explicarea termenilor dificili
divorț irevocabil

Un divorț după care soțul nu își poate lua soția înapoi în mod unilateral în timpul perioadei de așteptare; o nouă căsătorie necesită încheierea unui nou contract matrimonial.

perioada de așteptare (idda)

Perioada prescrisă pe care o femeie o așteaptă după divorț sau după moartea soțului înainte de a se recăsători.

Ce au dedus învățații

Învățații folosesc relatările Fatimei bint Qays pentru a discuta regulile privind perioada de așteptare după un divorț irevocabil, inclusiv locuința și întreținerea. Ei evaluează detaliile juridice împreună cu celelalte texte și există diferențe de opinie privind anumite aplicări; o trimitere scurtă precum aceasta nu conține, de una singură, toate formulările relevante.

Învățăminte pentru astăzi
  1. În cazul unui divorț, clarifică ce formă a fost pronunțată și când începe perioada de așteptare.
  2. În disputele privind întreținerea sau locuința, cere sfatul unui învățat de încredere, care să țină seama de textele relevante și de circumstanțe.
  3. Ia în serios declarația unei femei despre căsătoria ei și ascultă-i cu atenție relatarea.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.