Cartea Divorțului · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 3716

Relatat de Fatima bint Qais. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Divorțului
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Fatima bint Qais

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

وَحَدَّثَنِي حَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، حَدَّثَنَا حَسَنُ بْنُ صَالِحٍ، عَنِ السُّدِّيِّ، عَنِ الْبَهِيِّ، عَنْ فَاطِمَةَ بِنْتِ قَيْسٍ، قَالَتْ طَلَّقَنِي زَوْجِي ثَلاَثًا فَلَمْ يَجْعَلْ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سُكْنَى وَلاَ نَفَقَةً ‏.‏

Traducere

Mi-a relatat Hasan ibn Ali al-Hulwani, ne-a relatat Yahya ibn Adam, ne-a relatat Hasan ibn Salih, de la as-Suddi, de la al-Bahi, de la Fatima bint Qais, care a spus:

„Soțul meu m-a divorțat prin trei pronunțări, iar Trimisul lui Allah ﷺ nu mi-a acordat nici locuință, nici întreținere.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

După un divorț triplu, Fatimei nu i s-au acordat locuință sau întreținere.

Explicarea termenilor dificili
a divorța de trei ori

Un divorț triplu, așa cum îl descrie Fatima în relatarea sa.

locuință

Un loc în care să locuiască în timpul perioadei de așteptare după divorț.

întreținere

Sprijin financiar pentru cheltuielile necesare.

Ce au dedus învățații

Învățații discută această relatare alături de alte relatări despre Fatima bint Qais și regulile aplicabile unei femei divorțate definitiv. Mulți învățați deduc din ea că, după un divorț irevocabil, femeia nu are dreptul nici la întreținere, nici la locuință, în timp ce școala hanafită acordă, în general, întreținere și locuință pe durata perioadei de așteptare. Aplicarea depinde de forma exactă a divorțului și de abordarea juridică a școlii respective.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Stabiliți clar condițiile privind întreținerea și locuința după divorț și cereți sfatul unui specialist cu privire la regulile aplicabile.
  2. Discutați dezacordurile privind dreptul familiei cu respect față de interpretările recunoscute ale învățaților.
  3. Asigurați sprijin practic unei persoane aflate într-o situație de divorț și informați-o unde poate găsi ajutor.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.