Cartea Divorțului · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 3718

Relatat de Fatima bint Qais. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Divorțului
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Fatima bint Qais

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ فَاطِمَةَ، بِنْتِ قَيْسٍ قَالَتْ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ زَوْجِي طَلَّقَنِي ثَلاَثًا وَأَخَافُ أَنْ يُقْتَحَمَ عَلَىَّ ‏.‏ قَالَ فَأَمَرَهَا فَتَحَوَّلَتْ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Muhammad ibn al-Muthanna, ne-a relatat Hafs ibn Ghiyath, ne-a relatat Hisham, de la tatăl său, de la Fatima bint Qais, care a spus:

„Am zis: «O, Mesager al lui Allah ﷺ, soțul meu m-a divorțat prin trei pronunțări și mă tem că s-ar putea să fiu supusă unor abuzuri.» El i-a poruncit, iar ea s-a mutat.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ i-a cerut Fatimei bint Qais să se mute de teamă că va fi hărțuită.

Explicarea termenilor dificili
divorțată de trei ori

Soțul ei rostise formula divorțului de trei ori.

hărțuire

Fatima se temea că cineva ar putea pătrunde în locuința ei sau ar putea să o hărțuiască.

Ce au dedus învățații

Învățații discută această relatare în legătură cu întrebarea unde ar trebui să locuiască o femeie în perioada de așteptare după un divorț irevocabil. Ei deduc că siguranța ei și circumstanțele concrete trebuie luate în considerare la stabilirea locuinței. Școlile juridice diferă în privința dreptului la locuință și întreținere în perioada de așteptare; de aceea, acest text trebuie analizat împreună cu alte relatări și cu normele juridice aplicabile.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Ia în serios o preocupare explicită privind siguranța și caută din timp un loc sigur în care să locuiești.
  2. În cazul unui divorț, discută aranjamentul privind locuința și drepturile din perioada de așteptare cu un învățat competent.
  3. Oferă sprijin practic unei persoane aflate într-o situație vulnerabilă, respectându-i totodată intimitatea.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.