Cartea Divorțului · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 3719

Relatat de A'isha bint Abi Bakr. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Divorțului
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de A'isha bint Abi Bakr

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، بْنِ الْقَاسِمِ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا قَالَتْ مَا لِفَاطِمَةَ خَيْرٌ أَنْ تَذْكُرَ هَذَا ‏.‏ قَالَ تَعْنِي قَوْلَهَا لاَ سُكْنَى وَلاَ نَفَقَةَ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Muhammad ibn al-Muthanna, ne-a relatat Muhammad ibn Ja'far, ne-a relatat Shu'ba, de la Abd ar-Rahman ibn al-Qasim, de la tatăl său, de la A'isha, care a spus:

„Nu este bine ca Fatima să pomenească aceasta.” El a spus: „Se referă la spusele ei: «Fără locuință și fără întreținere».”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Aisha contestă afirmația Fatimei despre locuință și întreținere.

Explicarea termenilor dificili
locuință

Un loc în care o persoană poate să locuiască.

întreținere

Sprijin financiar pentru cheltuielile necesare.

Fatima

Fatima bint Qais, a cărei afirmație despre locuință și întreținere este discutată aici.

Ce au dedus învățații

Învățații clasici situează remarca Aishei în dezbaterea privind drepturile unei femei divorțate în perioada de așteptare (‘iddah). Relatarea arată că au existat opinii diferite cu privire la afirmația Fatimei bint Qais; ea nu reprezintă, de una singură, o prezentare completă a regulilor. Juriștii analizează împrejurările divorțului și relatările relevante când stabilesc drepturile privind locuința și întreținerea.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Verifică afirmațiile despre divorț și întreținere pe baza unor cunoștințe de încredere și a contextului complet.
  2. Discută cu grijă dezacordurile privind drepturile femeilor, fără a-i denigra pe cei implicați.
  3. În cazul unui divorț concret, cere sfatul unui învățat competent care cunoaște împrejurările.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.