Cartea Divorțului · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 3741

Relatat de Fatimah bint Qays. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Divorțului
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Fatimah bint Qays

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ، ح وَحَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، كِلاَهُمَا عَنْ هِشَامٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَقَالاَ ‏ "‏ عِنْدَ أَدْنَى طُهْرِهَا نُبْذَةً مِنْ قُسْطٍ وَأَظْفَارٍ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat aceasta Abu Bakr ibn Abi Șaiba, ne-a relatat Abdullah ibn Numair; și (pe o altă cale) ne-a relatat Amr an-Naqid, ne-a relatat Yazid ibn Harun, amândoi de la Hișam, cu același lanț de transmițători, și au spus:

„La începutul perioadei sale de purificare, [să folosească] puțin costus și azfar.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Pentru purificarea de după menstruație se folosesc qust și azfar.

Explicarea termenilor dificili
qust

Un lemn aromat sau o substanță parfumată.

azfar

O altă substanță parfumată folosită la purificare.

purificare

Aici: sfârșitul menstruației și purificarea care urmează.

Ce au dedus învățații

Învățații includ această formulare printre relatările despre purificarea rituală de după menstruație. Ei deduc din ea că pot fi folosite substanțe parfumate pentru a îndepărta mirosul menstruației; textul nu impune folosirea acestor substanțe specifice. Școlile juridice discută detaliile purificării și ale folosirii parfumurilor în cadrul regulilor lor privind menstruația și puritatea.

Învățăminte pentru astăzi
  1. După menstruație, acordă-ți timp pentru a încheia cu grijă purificarea prescrisă.
  2. Folosește substanțele parfumate doar ca ajutor pentru curățenie și îndepărtarea mirosului, nu ca pe o obligație în sine.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.