Sahih Muslim, hadithul 375
Relatat de Anas ibn Malik. Text arab cu traducere și explicații proprii.
De la Muslim înapoi la Profetul ﷺ
- 1Zuhayr ibn Harbi-a relatat lui Muslimزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ
- 2Affanعَفَّانُ
- 3Hammadحَمَّادٌ
- 4Thabitثَابِتٌ
- 5Anasأَنَسٍ
- 6Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin. Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.
Relatarea
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، أَخْبَرَنَا ثَابِتٌ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى لاَ يُقَالَ فِي الأَرْضِ اللَّهُ اللَّهُ " .
Mi-a relatat Zuhair ibn Harb, ne-a relatat Affan, ne-a relatat Hammad, ne-a informat Thabit, de la Anas, că Mesagerul lui Allah ﷺ a spus:
„Ceasul nu va veni până când nu se va mai spune pe pământ: «Allah, Allah».”
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Het Uur breekt aan wanneer op aarde niemand Allah meer gedenkt.
De Dag des Oordeels, waarop de huidige wereldorde eindigt.
Een uitdrukking voor het noemen en gedenken van Allah.
Klassieke uitleggers begrijpen dit als een teken dat het Uur pas aanbreekt wanneer geloof en het gedenken van Allah op aarde verdwenen zijn. De herhaling 'Allah, Allah' benadrukt dat er dan niemand meer is die Allah noemt; de tekst geeft geen tijdstip voor het Uur.
- Neem dagelijks tijd om Allah te gedenken door te bidden, smeekbeden te verrichten en de Koran te reciteren.
- Help thuis en in je omgeving het geloof en het gedenken van Allah levend te houden.
- Gebruik berichten over het Uur niet om datums te voorspellen; richt je op oprecht geloof en goede daden.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.