Cartea Blestemelor · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 3751

Relatat de Abdullah ibn Umar. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Blestemelor
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Umar

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

وَحَدَّثَنَا أَبُو غَسَّانَ الْمِسْمَعِيُّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ - وَاللَّفْظُ لِلْمِسْمَعِيِّ وَابْنِ الْمُثَنَّى - قَالُوا حَدَّثَنَا مُعَاذٌ، - وَهُوَ ابْنُ هِشَامٍ - قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ عَزْرَةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، قَالَ لَمْ يُفَرِّقِ الْمُصْعَبُ بَيْنَ الْمُتَلاَعِنَيْنِ ‏.‏ قَالَ سَعِيدٌ فَذُكِرَ ذَلِكَ لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ‏.‏ فَقَالَ فَرَّقَ نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَيْنَ أَخَوَىْ بَنِي الْعَجْلاَنِ ‏.‏

Traducere

Ne-au relatat Abu Ghassan al-Misma'i, Muhammad ibn al-Muthanna și Ibn Bashshar — iar formularea este a lui al-Misma'i și a lui Ibn al-Muthanna — care au spus: Ne-a relatat Mu'adh — adică Ibn Hisham — care a zis: Mi-a relatat tatăl meu, de la Qatadah, de la 'Azrah, de la Sa'id ibn Jubayr, care a spus: Mus'ab nu i-a despărțit pe cei doi soți care s-au blestemat reciproc (al-Mutala'inain). Sa'id a zis: Acest lucru i-a fost menționat lui Abdullah ibn Umar, care a răspuns: Profetul lui Allah ﷺ i-a despărțit pe cei doi frați din Banu al-'Ajlan.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Ibn Umar confirmă că Profetul ﷺ i-a despărțit pe soți după li'an.

Explicarea termenilor dificili
li'an

O procedură prescrisă în care soții invocă reciproc blestemul sub jurământ, în urma unei acuzații de adulter.

desfacerea căsătoriei

Încheierea căsătoriei dintre soții care au trecut prin procedura li'an.

Ce au dedus învățații

Învățații clasici deduc de aici că li'an are consecințe asupra legăturii conjugale și că Profetul ﷺ i-a despărțit pe soții implicați. Relatarea este citată și în discuția juridică despre cine pronunță în mod formal despărțirea; în orice caz, ea arată că un conducător nu poate înlătura practica profetică fără dovezi.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Tratați acuzațiile din cadrul căsătoriei prin procedura juridică prescrisă, nu prin acte de justiție individuală.
  2. Într-o chestiune de li'an, consultați un învățat sau un judecător competent, deoarece procedura are consecințe importante asupra căsătoriei.
  3. Luați în serios practica Profetului ﷺ atunci când intră în conflict cu o politică sau cu opinii personale.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.