Cartea Blestemelor · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 3752

Relatat de Abdullah ibn Umar. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Blestemelor
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Umar

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

وَحَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا مَالِكٌ، ح وَحَدَّثَنَا يَحْيَى، بْنُ يَحْيَى - وَاللَّفْظُ لَهُ - قَالَ قُلْتُ لِمَالِكٍ حَدَّثَكَ نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَجُلاً، لاَعَنَ امْرَأَتَهُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَفَرَّقَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَيْنَهُمَا وَأَلْحَقَ الْوَلَدَ بِأُمِّهِ قَالَ نَعَمْ ‏.‏

Traducere

Ne-au relatat Sa'id ibn Mansur și Qutaiba ibn Sa'id, spunând:

„Ne-a relatat Malik.” Și ne-a relatat Yahya ibn Yahya – iar formularea îi aparține – care a spus: „L-am întrebat pe Malik: «Ți-a relatat Nafi', de la Ibn Umar, că un bărbat și-a blestemat soția în timpul vieții Trimisului lui Allah ﷺ, iar Trimisul lui Allah ﷺ i-a despărțit pe cei doi și a atribuit copilul mamei sale?» El a răspuns: «Da.»"

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

După liʿan, Profetul ﷺ a separat soții și a atribuit copilul mamei.

Explicarea termenilor dificili
Liʿan

O procedură formală în care soții formulează reciproc, sub jurământ, acuzația de adulter și negarea acesteia.

Atribuirea copilului mamei

Copilul este legat de mamă în filiația stabilită.

Ce au dedus învățații

Învățații clasici deduc de aici că liʿan duce la separarea soților și că, în această hotărâre, copilul este atribuit mamei. Regulile procedurii și consecințele ei sunt detaliate de școlile juridice; această relatare nu autorizează pe nimeni să desfacă pe cont propriu o căsătorie sau să stabilească filiația cuiva fără o evaluare competentă.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Nu gestionați pe cont propriu acuzațiile grave; solicitați îndrumare competentă și autorizată.
  2. Protejați drepturile și demnitatea copilului atunci când părinții sunt în conflict.
  3. Abordați cu grijă disputele familiale și urmați procedurile religioase și legale stabilite.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.