Cartea Blestemelor · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 3753

Relatat de Abdullah ibn Umar. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Blestemelor
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Umar

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، قَالاَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ لاَعَنَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَيْنَ رَجُلٍ مِنَ الأَنْصَارِ وَامْرَأَتِهِ وَفَرَّقَ بَيْنَهُمَا ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Abu Bakr ibn Abi Șaiba, ne-a relatat Abu Usama; și (pe o altă cale) ne-a relatat Ibn Numair, ne-a relatat tatăl meu. Amândoi au spus: Ne-a relatat Ubaidullah, de la Nafi', de la Ibn Umar, care a spus: Trimisul lui Allah ﷺ a efectuat procedura de Li'an (blestem reciproc) între un bărbat dintre Ansari și soția sa, apoi i-a despărțit pe cei doi.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

În acest caz, li’an a dus la separarea dintre soți.

Explicarea termenilor dificili
li’an

O procedură formală în care soții depun jurăminte atunci când un bărbat își acuză soția de adulter și nu există martori obișnuiți.

Ansar

Locuitorii Medinei care au sprijinit comunitatea musulmană timpurie.

Ce au dedus învățații

Învățații clasici deduc de aici că li’an este o procedură formală desfășurată sub autoritatea competentă și care, odată încheiată, duce la separarea soților. Cele patru școli juridice sunnite tratează mai pe larg consecințele juridice exacte și modul în care se constată această separare; această scurtă relatare, luată singură, nu oferă toate detaliile procedurale.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Acuzațiile în cadrul căsătoriei nu trebuie să ducă, din proprie inițiativă, la pedeapsă sau răzbunare; trebuie urmată procedura religioasă și juridică aplicabilă.
  2. Cine se confruntă cu o acuzație gravă ar trebui să solicite îndrumare de specialitate și să protejeze demnitatea și drepturile ambilor soți.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.