Cartea Blestemelor · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 3754

Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Blestemelor
صحيح مسلم

Relatarea

Text arab

وَحَدَّثَنَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، - وَهُوَ الْقَطَّانُ - عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat aceasta Muhammad ibn al-Muthanna și Ubaidullah ibn Sa'id, care au spus: Ne-a relatat Yahya — adică al-Qattan — de la Ubaidullah, cu acest lanț de transmitători.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Această relatare confirmă același conținut printr-un alt lanț de transmițători.

Explicarea termenilor dificili
Lanț de transmițători

Succesiunea de naratori care au transmis un hadith de la o generație la următoarea.

Al-Qattan

O denumire asociată numelui Yahya, folosită aici pentru a-l deosebi.

Ce au dedus învățații

Învățații hadithului acordă atenție existenței mai multor lanțuri, deoarece acestea permit verificarea transmiterii și pot clarifica variantele de formulare. Această scurtă relatare nu aduce o nouă regulă juridică; ea confirmă conținutul menționat anterior printr-o altă cale de transmitere.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Când transmiți cunoștințe religioase, verifică cu atenție sursa și felul în care a fost transmis mesajul.
  2. Deosebește între un text care stabilește o regulă și unul care doar confirmă transmiterea acesteia.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.