Cartea despre Eliberarea Sclavilor · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 3785

Relatat de Aisha. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea despre Eliberarea Sclavilor
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Aisha

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ جَمِيعًا عَنْ أَبِي هِشَامٍ، قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُغِيرَةُ بْنُ سَلَمَةَ الْمَخْزُومِيُّ، وَأَبُو هِشَامٍ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ رُومَانَ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ زَوْجُ بَرِيرَةَ عَبْدًا ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Muhammad ibn al-Muthanna și Ibn Bashshar, amândoi de la Abu Hisham; Ibn al-Muthanna a spus: Ne-a relatat Mughira ibn Salama al-Makhzumi, iar Abu Hisham a spus: Ne-a relatat Wuhaib, ne-a relatat Ubaidullah, de la Yazid ibn Ruman, de la Urwa, de la Aisha, care a spus: Soțul lui Barira era sclav.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Aisha relatează că soțul lui Barira era sclav în momentul căsătoriei lor.

Explicarea termenilor dificili
Barira

O femeie care a trăit în sclavie și care a fost eliberată mai târziu.

sclav

O persoană aflată în sclavie din punct de vedere juridic, în contextul istoric al acestei relatări.

Ce au dedus învățații

Savanții clasici situează această informație în contextul mai larg al relatărilor despre Barira, eliberarea și căsătoria ei. Ei discută aici chestiunea juridică dacă o femeie eliberată poate încheia căsătoria atunci când soțul ei rămâne sclav. Evaluarea juridică detaliată se bazează pe relatările conexe, iar modul de abordare diferă între școlile de drept; această scurtă informație, luată în sine, nu formulează o hotărâre asupra chestiunii.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Citește o informație scurtă împreună cu celelalte relatări despre același eveniment.
  2. În chestiunile juridice, distinge între ceea ce spune direct textul și ceea ce deduc savanții din acesta.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.