Sahih Muslim, hadithul 3788
Relatat de Abdullah ibn Umar. Text arab cu traducere și explicații proprii.
De la Muslim înapoi la Profetul ﷺ
- 1Yahya ibn Yahya at‑Tamimii-a relatat lui Muslimيَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ
- 2Sulayman ibn Bilalسُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ
- 3Abdullah ibn Dinarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ
- 4Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 5Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin. Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.
Relatarea
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ، أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ بَيْعِ الْوَلاَءِ وَعَنْ هِبَتِهِ . قَالَ مُسْلِمٌ النَّاسُ كُلُّهُمْ عِيَالٌ عَلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ فِي هَذَا الْحَدِيثِ .
Ne-a relatat Yahya ibn Yahya at-Tamimi, ne-a informat Sulaiman ibn Bilal, de la Abdullah ibn Dinar, de la Ibn Umar, că Mesagerul lui Allah ﷺ a interzis vânzarea dreptului de clientelă (wala') și oferirea acestuia ca dar. Muslim a spus: Toți oamenii depind de Abdullah ibn Dinar în privința acestui hadith.
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Dreptul de wala’ nu poate fi vândut sau dăruit.
O legătură specială privind moștenirea, care, potrivit dreptului islamic clasic, ia naștere prin eliberarea unui sclav.
A transfera dreptul de wala’ în schimbul unei plăți sau a-l da gratuit altcuiva.
Savanții clasici deduc din această relatare că dreptul de wala’ nu poate fi comercializat sau dăruit ca un bun. Acest drept este legat de eliberare și de regulile de moștenire aferente; nu este o proprietate obișnuită pe care cineva o poate transfera după bunul plac. Hadithul menționează, de asemenea, că relatarea a fost transmisă prin Abdullah ibn Dinar.
- Privește drepturile de moștenire ca fiind supuse unor reguli juridice, nu ca bunuri care pot fi tranzacționate liber.
- Pentru întrebări despre moștenire și wala’, verifică normele aplicabile ale dreptului islamic și, dacă este nevoie, cere sfatul unui savant calificat.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.