Cartea despre Eliberarea Sclavilor · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 3789

Relatat de Abdullah ibn Umar. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea despre Eliberarea Sclavilor
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Umar

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ، ح وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، وَقُتَيْبَةُ، وَابْنُ، حُجْرٍ قَالُوا حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ سَعِيدٍ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ، أَخْبَرَنَا الضَّحَّاكُ، - يَعْنِي ابْنَ عُثْمَانَ - كُلُّ هَؤُلاَءِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ، دِينَارٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ بِمِثْلِهِ غَيْرَ أَنَّ الثَّقَفِيَّ لَيْسَ فِي حَدِيثِهِ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ إِلاَّ الْبَيْعُ وَلَمْ يَذْكُرِ الْهِبَةَ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Abu Bakr ibn Abi Șaiba și Zuhair ibn Harb, care au spus: Ne-a relatat Ibn Uayna; (și într-o altă lanț de transmitere:) Ne-a relatat Yahya ibn Ayyub, Qutaiba și Ibn Hujr, care au spus: Ne-a relatat Ismail ibn Ja'far; (și într-o altă lanț:) Ne-a relatat Ibn Numair, ne-a relatat tatăl meu, ne-a relatat Sufyan ibn Sa'id; (și într-o altă lanț:) Ne-a relatat Ibn al-Muthanna, ne-a relatat Muhammad ibn Ja'far, ne-a relatat Șu'ba; (și într-o altă lanț:) Ne-a relatat Ibn al-Muthanna, care a spus: Ne-a relatat Abd al-Wahhab, ne-a relatat Ubaidullah; (și într-o altă lanț:) Ne-a relatat Ibn Rafi', ne-a relatat Ibn Abi Fudaik, ne-a informat Ad-Dahhak — adică Ibn Uthman. Toți aceștia au transmis de la Abdullah ibn Dinar, de la Ibn Umar, de la Profetul ﷺ, un text similar, cu excepția faptului că în relatarea lui Ath-Thaqafi, prin Ubaidullah, se menționează doar vânzarea, fără a pomeni donația.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Lanțurile de transmitere confirmă regula privind vânzarea și donația.

Explicarea termenilor dificili
al-wala’

Legătura specială care se formează între o persoană eliberată și cel care a eliberat-o; această legătură are consecințe în privința moștenirii.

donație

Transferul gratuit al unui bun către o altă persoană.

Ce au dedus învățații

Savanții consideră că formulările diferite clarifică lanțurile de transmitere: versiunea transmisă prin ath-Thaqafi menționează vânzarea, dar nu și donația. Relatările mai ample din acest capitol tratează legătura al-wala’ și consecințele ei în cazul vânzării sau al donației. Școlile juridice clasice discută efectele juridice precise pe baza ansamblului textelor; această variantă, luată singură, nu dovedește că donația este negată.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Nu considera automat că simpla mențiune că un transmițător a omis ceva dovedește că regula anterioară nu se mai aplică.
  2. Compară diferite lanțuri de transmitere de încredere înainte de a deduce o regulă religioasă.
  3. Cere îndrumarea unui specialist în chestiuni de moștenire, deoarece aplicarea regulilor privind al-wala’ este legată de alte norme.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.