Cartea despre Eliberarea Sclavilor · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 3790

Relatat de Jabir ibn Abdullah. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea despre Eliberarea Sclavilor
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Jabir ibn Abdullah

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ كَتَبَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَلَى كُلِّ بَطْنٍ عُقُولَهُ ثُمَّ كَتَبَ ‏ "‏ أَنَّهُ لاَ يَحِلُّ لِمُسْلِمٍ أَنْ يَتَوَالَى مَوْلَى رَجُلٍ مُسْلِمٍ بِغَيْرِ إِذْنِهِ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ أُخْبِرْتُ أَنَّهُ لَعَنَ فِي صَحِيفَتِهِ مَنْ فَعَلَ ذَلِكَ ‏.‏

Traducere

Muhammad ibn Rafi' mi-a relatat, Abd al-Razzaq ne-a relatat, Ibn Jurayj ne-a informat, Abu al-Zubayr m-a informat că l-a auzit pe Jabir ibn Abdullah spunând: Profetul ﷺ a stabilit în scris pentru fiecare clan obligația de a plăti despăgubirea de sânge (diyya). Apoi a scris:

„Nu este permis unui musulman să preia patronajul (wala') asupra sclavului eliberat de un alt musulman fără permisiunea acestuia.” Mai apoi am fost informat că, în documentul său, el i-a blestemat pe cei care fac acest lucru.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Nimeni nu poate prelua ocrotirea altei persoane fără consimțământul acesteia.

Explicarea termenilor dificili
despăgubire pentru vărsare de sânge

Compensație financiară plătită potrivit regulilor pentru omor sau vătămare corporală.

persoană eliberată din sclavie

Persoană care a fost eliberată din sclavie.

ocrotitor

Persoană care stabilește o legătură formală de ocrotire și afiliere.

Ce au dedus învățații

Învățații clasici au înțeles din această tradiție că legătura de ocrotire este asociată eliberării și nu poate fi preluată fără consimțământul părții implicate. Menționarea blestemului subliniază gravitatea încălcării unor asemenea drepturi. Pasajul despre despăgubirea pentru vărsare de sânge indică, de asemenea, responsabilitatea comună a triburilor pentru obligațiile stabilite.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Nu prelua responsabilitatea formală pentru cineva și nu îl reprezenta fără consimțământul său.
  2. Stabilește clar acordurile privind drepturile, obligațiile și ocrotirea.
  3. Respectă drepturile care decurg dintr-un contract sau dintr-un angajament existent.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.