Cartea despre Eliberarea Sclavilor · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 3796

Relatat de Abu Huraira. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea despre Eliberarea Sclavilor
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Abu Huraira

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

وَحَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ رُشَيْدٍ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ مُطَرِّفٍ أَبِي غَسَّانَ، الْمَدَنِيِّ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ حُسَيْنٍ، عَنْ سَعِيدِ ابْنِ مَرْجَانَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ أَعْتَقَ رَقَبَةً أَعْتَقَ اللَّهُ بِكُلِّ عُضْوٍ مِنْهَا عُضْوًا مِنْ أَعْضَائِهِ مِنَ النَّارِ حَتَّى فَرْجَهُ بِفَرْجِهِ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Dawud ibn Rușaid, ne-a relatat Al-Walid ibn Muslim, de la Muhammad ibn Mutarrif Abu Ghassan Al-Madani, de la Zaid ibn Aslam, de la Ali ibn Husain, de la Said ibn Marjana, de la Abu Huraira, care a spus că Mesagerul lui Allah ﷺ a zis:

«Celui care eliberează un sclav, Allah îi va elibera din Foc fiecare mădular al trupului său în schimbul fiecărui mădular al trupului sclavului eliberat, până și părțile sale intime în schimbul părților intime ale acestuia.»

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Cine eliberează un sclav va fi ocrotit de Foc pentru fiecare mădular al acestuia.

Explicarea termenilor dificili
A elibera un sclav

A reda libertatea unei persoane ținute în sclavie.

Mădular

O parte a corpului, precum un braț sau un picior.

Focul

O denumire pentru pedeapsa Iadului.

Ce au dedus învățații

Savanți clasici precum imam an-Nawawi explică faptul că răsplata este descrisă ca o eliberare corespunzătoare a mădularelor de Foc. Relatarea subliniază astfel marele merit al eliberării oamenilor și mila lui Allah. Ea nu oferă permisiunea de a încălca drepturile: eliberarea trebuie să aibă loc potrivit regulilor în vigoare și fără nedreptate.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Sprijină inițiativele care eliberează oamenii de exploatare și de munca forțată.
  2. Tratează fiecare om cu demnitate și ajută, atât cât poți, la încheierea nedreptății și a dependenței.
  3. Dă de pomană cu speranța răsplății și a milei lui Allah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.